FICTIVE VOID

Happy New Year !!

2012-01-06T23:37:00.000+09:00

Jacket: "Ducknipple" - Jammie - 4*Pack 1/4
Tops: "LOULOU&CO" - Corset :: JEALOUS ROCK :: V.2
Necklace: Grief - Necklaces

ジャケット一目惚れ
着心地もよいですよ　テクスチャもすきですし
この襟が　かわいすぎてもう。

けどいつもながらコーデに困るのです
「はだかじゃけっと」が一番いさぎよいと思う。
（けど　みえちゃうんだよな　それはちょっと嫌なんです）

ネックレスは「量」の文字　しかも鏡文字　けど面白いので気にしないよ

chainsow and

2011-12-25T00:21:00.004+09:00

Helmet:　"Death row Designs"　-　drd dexter helmet
Wepon:　"Vertically Challenged"　 -　Scalpel Chainsaw v1.0 (Medium)
Hair:　"Gritty Kitty"　-　 Kobra Kai - blonde

チェーンソー、アニメはついていません　音は付いていたような。
Death row Designs　と　Ducknipple　がアツいヨ　好みだよ
Tops:　"Ducknipple" -　 Bisou - Blue Denim

Tops:　"Ducknipple" -　Pim - Black　＆　Oreo longsleeve - Brown

Eye Factory

2011-10-13T00:43:00.000+09:00

01/ Eye : "Eye Factory" - Reptilian Eyes
02/ Eye : "Eye Factory" - Hopeless Eyes
03/ Eye : "Eye Factory" - Aqua Eyes

Eye Factory - Doll Eyes

2011-10-12T21:06:00.004+09:00

半年くらいログインしていなかったら、ランドマークほとんど役立たずになっていました

Refuse Canimalとか閉店したかんじ？　でしょうか　もしかして

Eye : "Eye Factory" - Doll Eyes

nekoのお店どこいったのかな
久々にジャパンリゾートへ行ったら2007年頃を思い出して　うおお　て思いました
（人はどこにいるんだ　人じゃなくてもいいけど）

アルファなんとかっていう旧ビューワじゃ使えないファイルが恐ろしくて仕方在りません。
早速まちがって使えない服購入したのでござる

ゆくゆく旧ビューワ使えなくなったらSLで遊べなくなるなー

Paypalに登録。

2011-10-05T21:45:00.001+09:00

すてきなアイテムを前に指をくわえてみていたけれど、
Paypal登録致しました。

久しぶりのお買い物、楽しみです。
ああ　当たり障りのないことばかり書いていますが、私はそこそこ元気です。
嫌なこともあったし、疲れたりもしますが。

photoshopで

2011-05-02T18:53:00.005+09:00

あいかわらずSecondLifeは好きなんだけど、

最近どうやってあそべばいいかわからないんだ。

でも、ちょっと考えてみたらいいアイデアが浮かんだ

私はクラブミュージックではDrum&Bass が好きだからSLで

イベント探してみたらいいじゃん　ということに。

うん、探してみよう。最早探すプロセスが遊び。

めんどくさいけど。

photoshopで露光とかいじる

2011-05-02T18:17:00.005+09:00

Hachiman

2011-02-25T21:01:00.001+09:00

あれ、MICROBOとかとグラフティの写真集に載ってたえーと
ところでこれはコラボ？無断掲載？
雰囲気バッチリでかっこいいなっ

kik

2010-09-14T23:16:00.003+09:00

Hair: "kik"(as001 Littlething) Kate03 - black

from Lucky letter! :D

GAGAみたいでかっこいい+

黒が一番良いかんじ+

知らないお店や掘り出し物　きっとたくさんあるんだろうな+

ｸﾚｶが使えない状態で、ついに残金が38リンデンドルに。
でもいい具合に歯止めがかかってるよ.....

レビューとかステキコーディネートみちゃうと
かわいくてうっかり似合わないのを買ったりしちゃうから

スキン、すごく気に入っていてシェイプも変えないだろうなあと思うので。
ちなみにスキンの作者は結構前からnoneになってしまっていている
そんなスキンです　安かったなあ

Hair Fair 2010

2010-09-09T20:25:00.001+09:00

HDDが壊れたり　いろいろあってお久しぶりです
ストーンヘンジや中国に行ったり
だらだらしていたのですが、次第に買い物に熱くなって
いつしか　髪フェアにたどりつきました。

HAIR FAIR 2010 sep.4 - 19

よし　まだ間に合いそう+

2010-09-09T17:50:00.002+09:00

Outfit: "DeeTale" Sporty Hoodie
Belt: "Gritty Kitty" ASTRO Space BELT

Location: "AM Radio at IDIA Laboratories"
IDIA exhibtion and installation sim for artists - residence hosted by the institute for...

hair: "Maitreya" Nimue - Charcoal

Preview Grid | templates | Second Life

2010-04-22T12:50:00.012+09:00

Beta Grid ではなく、いつのまにかPreview Gridになっていたのでメモ。
■Second Life Viewer起動時に、ctrl+shift+gを押すとプルダウンメニューが出現する。

　Agni は、Main Grid

　Aditi が、Beta Test Grid　

ダウンロードする必要が無いのでらくだけど、英語がいまいち読めていないので不安。

■Debug Modeメニューを出すには、
Ctrl + Shift + D

Templates: [ http://secondlife.com/community/templates.php]

Snowglobe:[ http://wiki.secondlife.com/wiki/Snowglobe ]
Snowglobeのほうが少し軽くて動きやすいかも？

installed New Viewer2

2010-04-21T16:12:00.006+09:00

CAFE HAPPY END everyday open AM 00:00 ~ PM 24:00
@creators pavillion

Cherry branch,Grace (237, 40, 94)
窓から見える木もすてきな風情です
きれいだなあ

Hair:"Kin"
Shoes:"DOCS"
Tops:"Gritty Kitty"

クレカ

2010-02-28T14:41:00.000+09:00

SL用にイーバンクマネーカードを使っていたのですが。
楽天に買収されたから、三月末にデビット機能が廃止になるのでめんどくさいなあという気持ちです。
楽天はETCカードも年会費必要になるし　なんだかなー

yesterday02

2009-12-01T17:43:00.002+09:00

pose:"Sweet lovery Cute"

VoonerさんのSIMにあるこの空間がだいすきなんですよー
アリスのウサギかパプリカ気分みたいな

whiteout in starlit sky

2009-11-08T16:38:00.001+09:00

whiteout XD !!

I and Chemi could ride stars :)

Location : "109 prims main store", Drill factory (66, 128, 396)

COCO Desingn

2009-10-31T23:25:00.005+09:00

Jacket : "COCO Design"
Tops : "bijou"
Skirt : "Sweetest Good-bye"
Boots : "Zero Number"

Hat : "AOHARU" - FluffyHat

Belt : "Maitreya"

Location : COCO Design

AOHARU TOPS

2009-10-31T22:51:00.001+09:00

Tops: "AOHARU"

以前に撮ったもの。年末年始のセールで購入したような？

Frozon Night eyes

2009-10-31T16:51:00.008+09:00

Eyes : "Frozon Night" - Black /prims for eyes included.
There were other colors,Aqua, Lavender, Sky, Leaf, Ice...
I founded and bought them in Lico Lico Mall.

moist eyeになるプリム付属。

他、Aqua Lavender Sky Leaf Ice のカラーバリエーション別売り。
LicoLicoモールで発見。

Hair : "fri." - Deena

HeadPhone : "booN"

Location : "Creamshop"

with DJ TAKASHI

2009-10-26T20:11:00.008+09:00

さまよいさまよい
Vooner (24,152, 23) にて怪しい建物発見
躊躇なくとびこむ　けみc　につづくeda。

だけど中はスペサルオモローでした
（勝手に侵入してすみません）
クラブだと思ったけど　違った　てきな

光と音でステキ過ぎ

かっこいい音をだしていたのはこれだ！　ででんお気に入りメモ。
"NV-11 ver1.4 DJ-NEW TAKASHI "

Violet - 02 -

2009-09-26T20:01:00.006+09:00

おっと　パープルだったのがブルーにかわっているよ

ぱしゃ　ぱしゃ

"Violet"
slurl[http://slurl.com/secondlife/ %20 / / / /]

BODY LANGUAGE

2009-09-24T18:42:00.017+09:00

BODY LANGUAGE by "Sweet Lovely Cute" Main Store
slurl[http://slurl.com/secondlife/Bon Voyage/49/9/877/]

ポーズを試したり、家具を試したり、

Space is all color of mild :)

Outfit of Curious Kitties

2009-09-24T18:29:00.004+09:00

Outfits:"Curious Kitties"

CHAINSAW MAID

2009-09-06T17:35:00.004+09:00

ファンです。
TNT [http://www.eonet.ne.jp/~y-nagao/]

グロ＆ユーモア　ゾンビ好きにはたまりません。

live in a dream

2009-08-10T13:04:00.006+09:00

I dreamed of the dragon.

Even if say a dragon, a small guy so as to step on the palm.

His body was covered with a scale of a deep color closely and sharp small teeth formed a line in his mouth.There was the wing, too.

He let a wing flap restlessly and ran around the sky like an insect.

Then I dumped water over a disgusting man.
oh strange. I seem to be quarrelsome for some reason.

Of course I escaped like a scared hare.

Japanese confectionery @ PEACH!

2009-08-09T16:00:00.010+09:00

go the gull street and go through the parking of the bank, appear in the shopping district.
(In other words it is the backside according to the gull street)

There is Japanese-style confection store in the neighbor next to the butcher shop,
the house opposite of the vegetable store.

It seemed to make only what to sell,
and the contents of the small case were almost empty.
Equality of 85 yen.

People holding the tea ceremony seem to come for an order well.
daddy-o! Do not be destroyed.

---------------------------------

かもめ通りの裏にある商店街に小さな和菓子屋さんがあります。
よくお茶をする人が注文にくるようです。

素朴でかわいい和菓子　85円均一。

The memo pad which I got before in paper shop.

Broken English

2009-08-09T15:08:00.007+09:00

A lapse of confidence, sense of isolation and dependence.
look puzzled puzzled eyes
My uneasiness will be reflected in your eyes incomprehensibility.

and I like her accessories

Street Fighter

2009-07-30T14:02:00.018+09:00

Street Fighter / location: SinStyle

she always waits in front of Easter waterworks

or somewhere of the city

at night...
visit enemy in the warehouse

knife and

sword

"GAME OVER"

"YOU LOSE"

- these are fiction screen shots -

what am I doing ?

2009-07-30T13:08:00.018+09:00

久々に起動したら、シムズ2のデータを消してしまいました。
シムズ3を買う気力でない

I have deleted my date file of SIMS2 XO
I don't have willpower to buy SIM3...

Hair: "Gritty Kitty"
Tops: "Refuse"
Shoes: "HOC Industries" - House of Curios, Upper Fenland (47, 38, 66)

I teleported to mainstore of "Refuse" and went shopping and I took screenshot earnestly.The family would strangely think of me who stuck before a PC on a precious holiday.

フリーのポーズくしして、
ストーリーぽくしたろと思て、SS撮って遊んでました。

以前コマ撮影して動画にしてみたけど、重い
あと、ひとり二役でした。
なにやってんの自分。

i used free pose animation. I wanted to take screenshots with the story characteristics. (Though I made it an animation before, it was heavy.)

I did the part of 2 alone.
hey....what am I doing ?

in Seoul

2009-07-24T17:59:00.011+09:00

飛行機に乗るのは久しぶり。
I boarded an airplane after a long absence.

韓国は地震が起きない断層なので、高層ビルがすごく多いんだって。
でも東京とはちがって団地やマンションなんかが首都圏内にたくさんある様子
ツアーのバスからしげしげと眺めてました。
（で、たまーに大豪邸があったりして）

Because Korea is the dislocation where an earthquake is not generated, there seem to be very many high-rise buildings.

But Tokyo and a difference, a housing complex and an apartment look a certain a lot within the range of a capital. I looked at them from the bus of the tour.
（I often saw a large mansion）

地形に関しては丘が多いらしくて、実際坂道も多かったよ。
巨大クレーンをたくさん見かけました。

アパートはベランダ部分をガラス張りにして、テラス風にするのが流行ってるんだって。
もとベランダだったところに後からつけるみたい。
だから洗濯物も中に干すみたい。だからビルみたいに見える。
物干竿が部屋の中にみえてたりしたよ。

There seemed to be many hills about the topography, and there were many slopes, too.
And I saw a lot of huge cranes. They make the porch part of the apartment fitted with glass in Korea, and it seems to be popular to do like a terrace.

Originally it was a porch and seems to attach it later. Therefore it looks like a building.
They seem to air the laundry in the room.
I was able to watch a wash-line pole from a window fitted with glass.

あと、地下鉄に乗りました。韓国に慣れてる友だちは頼りになるなー

Oh, I took a subway. The friend who is used to Korea is reliable.

Missha & SKIN FOOD

2009-07-24T16:28:00.011+09:00

ツアーで韓国へ行ってきました。
じつは初めての海外旅行です。

I went to Korea by a tour.
It is the first overseas travel for me.

で、左から
Well, from the left

"SKIN FOOD" / Whip Body Wash - Cocoa
"Missha" / PERFECT COVER B.B CREAM - NO.21 SPF42 PA+++

"Missha" / SHOW Powder Blusher
"Missha" / Lucid Nail Care
"Missha" / Nail Polish
"Missha" / Eyeprime Boomer - yellow

Missha / [http://www.missha.net/]
SKIN FOOD / [http://www.theskinfood.com/]

Misshaは日本語のページもあるね
Missha has The Japanese homepage.

百貨店の化粧品売り場とソウルのミョンドンで。
明洞というソウルの繁華街（ガイドサンによると韓国でいう原宿らしい）
はコスメの激戦区でございました。

I bought cosmetics in Myondong of cosmetics counter and Seoul of the department store.

The busy streets (like Harajuku saying according to the guide in Korea) of Seoul called Myondong were fierce battle wards of cosmetics.

"SKIN FOOD" / Whip Body Wash - Cocoa はチョコレートの匂いがするー
(´∀｀)たのしーい
"SKIN FOOD" / Whip Body Wash - Cocoa is smelled of the chocolate :D
I'm happy(´∀｀)!

イッコーサンもオススメしているらしい噂のB.B CREAM、ナイスな使い心地。
愛用品になる予感。
韓国好きの友だちが絶賛しているのも納得

B.B CREAM of the rumor has good errand feeling.
I will become the habitual use product.
I understand that the friend of the Korea enthusiast praises it highly
They match the skin of the Oriental very much and are comfortableヾ(*ΦωΦ)ﾉ


Eyeprime Boomer は粉っぽさがなくて良いし
アイシャドウなんかも、
東洋人の肌にすごく合ってるっていうかなじむよーヾ(*ΦωΦ)ﾉ

ていうか、なじみそうな色買ったヨー

browse browse :3

2009-07-19T00:47:00.005+09:00

Eyes:Cat Eyes Yellow
yukis Devin Real Eyes Skin Gaia, Gaia Sim (38, 109, 24)

Item:DDD_Donut(mix)
DownDownDown, Gilgamesh (30, 60, 51)

ﾊｸﾞﾊｸﾞ
browse browse :3

I went to sale of PINK OUTFITTERS

2009-07-14T19:14:00.009+09:00

移動してそうな気がするランドマークを選んで適当にテレポート。
あー　ほたるっぽい癒される　ラグ？ってないし癒される

Shoes:"Cherry"

"Cherry" - Shoes, Accessories & je, Dailey (87, 86, 33)

くつをtry on
結局白い靴を買う
何ｺﾉコーデは。はい　よくわかりません

ところでPINK OUTFITTERS
（というところで）50L$セールでした。なんだかﾗｯｷｰ
7/24迄のようす。

Tops:"PO"
Swing Jacket - black

PINK OUTFITTERS - Designer Clothes, Dailey (120, 75, 33)

Skirt:"Random"

OTAKU？

2009-05-17T20:15:00.004+09:00

最近リアル用（SL用でない）のブログをつくっちゃったんで、記事にそそぐ力が二分されておりまする。

（ただでさえ文章がすくないっていうのに、笑える話だよネ）

リアルのほうのブログアド知ってるヒトから見ると、きっとｵﾀｸ系っておもわれるんだろうな

ひくだろうな若干名以外。つまんないな。

めんどくさー

------------------------------------------
I began blog of real (not for SL) for recently.
Power to concentrate on an article is divided into two.

（Though there are few sentences normally）

The blog of this place is for otaku lol

.....It is very troublesome!

porn - cute

2009-05-17T17:49:00.015+09:00

正午の光というか自然光てき明るさって無機質な感じがするんですね

私たち日本人が好むのはこの光だそうですが、

そういえば蛍光灯に慣れてるから、
ホテルなんかのルームライトは視界が悪く感じる。

でもムードはあるのかもしんないね。

The Japanese seems to like natural light. Because I use to a fluorescent lamp, I feel that view is bad in the room light of the hotel.
But the mood has a room light than a fluorescent lamp.

エロカワ　そんで　Mangaぽく
Mangaぽく

Eroticism kawaii and like comics like comics

body paint:"Malizz Yiyuan creation"
rabbit:
sneaker:"Malizz Yiyuan creation" /BigStar1
Yiyuan creation, Admicile (244, 47, 28)

shirts:"Ce Cubic effect" Suede half coat(Silver)

outing in the secondlife

2009-05-17T17:34:00.006+09:00

I take a walk .I make do with the hat of the fish in substitution for an umbrella.

傘をうらやましく思いながらさんぽです。
魚の帽子でがまん。

bijouにて。

in "bijou"

good bye pj X(

2009-04-07T19:53:00.004+09:00

ほとんど放置状態になっていましたが、リアルが忙しくなってまいりましたので
引き払うことにいたしマシタ

かわいくてだいすきな場所なんで、残念でorz

紹介してくださった○○さん、オーナーの○○さん、お世話になりました。
ひとまずここで感謝のきもちだけ、さらっとですが...遺しておきますorz

引き払うにあたり、X streetのMagic Boxもおくばしょなくなるんで、

「○っくま」アバター、他アイテムの配布も停止になります、ご了承くださいマセ。

メモ：2009年04月07日時点で1500っくま程出て様子。
約1500人のみなさん
どうもありがとうございます。
（途中で破棄された方もいらっしゃるかと思いますが）

----------------------------------------------------------------------

I move out ! because my real work is so busy.

I love this cute place....I wish I could X(

Thank you Ramona and Marly and Bakersfield !!!!

[ATTENTION PLEASE]
by the way I lost place to set my Magic Box of X street.
Down loding my items is stopped.

thank you for DL. for about 1500 people <3

lovery accessory shop "Violet"

2009-02-22T17:50:00.008+09:00

Awwww... lovery shop!
like valentine gift box
Location: Harajuku Town / "Violet"

Primitive City - cerulean blue and beaker -

2009-02-22T12:26:00.020+09:00

誰もいなかったので、セッティング前のお店にかってに入りました。
すいません、素敵な気配がしたのでつい入ってしまいました。

写真を取り込んだり、描いたり、加工したりしてつくるんだろナ
テクスチャのサイズとかよくわかんない。
写真そのままのテクスチャは.......
描かれた服やスキンに比べると........なじまないのが...きになる...
鑑賞するヒトとして着眼点

写真と描きの中間あたりの世界にならないかなー
手描きはやさしいかんじ
（だけどつくれない　もどかしいね）
SLで遊ぶ時間がありません。家賃払いにはいくけどね。

-------------------------------------------

Because it was empty in the shop, I entered the inside without permission.
I'm sorry because it was very wonderful
I don’t understand the size etc. of the texture.
Texture of photograph as it is......
There is a sense of incompatibility compared with drawn clothes and skin.
Point aimed at of person who appreciates

I like the middle of photograph and drawing.
(but i can't create, It is impatient. )
There is no time to play with SL. I can go to pay the rent...

Location: "Primitive City" / MEEMBEE - I AM WHO I AM -

2009-01-17T22:16:00.006+09:00

Tops:
Socks: "CONCRETE FLOWERS
Accse

Angel?

2009-01-17T21:57:00.009+09:00

Tops:
Pants:
Stocking:

SLurl Memo

2009-01-17T19:43:00.005+09:00

inventoryで検索しようにもつづりを忘れてしまうのです。ので思い出したらメモ。Landmarkなくしたらメモ。LMは買った服といっしょのフォルダに入れてるものの.......
というか毎回毎回クリエータープロフィールを見るのは面倒なので、最終手段にしたいような...

[P]
PARADISIS & Co
http://slurl.com/secondlife/PARADISIS Creations/151/88/251
No Parcel, PARADISIS Creations (151, 88, 251)

[W]
WRONG MAIN STORE
http://slurl.com/secondlife/AlterNation/156/177/38
WRONG MAIN STORE, AlterNation (156, 177, 38)

There are many unclear points.

2009-01-10T15:00:00.009+09:00

たまには環境設定をいじってみよう。
control environmental setting once in a while.

I like Piled books.
本が積み重なっているのは好きだ。

Hat:"Rooster"
Location/TORILOGY

おや　これは年季の入った切り株ですな
Oh, this is an old scrag.

まるで何かの儀式のようです。
like a Ceremony of something

Outer:"Gigi Couture"
your poses will be limited.
Gigi Couture's blog=[http://www.gigicouturelovers.blogspot.com/]

Location/SL Globe Theatre Stage and Backs, Shakespeare (203, 191, 23)
いたるところにSOS(Save our SIMs)って貼ってある。
"SOS(Save our SIMs)" is affixed all over hell's half acre

2009

2009-01-03T20:31:00.015+09:00

Happy New Year :)
this was a lucky boad item.

Crown:"Alienbear's Designs" 2009 alienbear's boxed (New year Crowns (man))
Tops:"artilleri"
Bottoms:"Sweetest Good-bye"

Tops:"Thimbles"

Socks:"Corduroy"

Shoes:"Urban Bomb Unit"

Location/Trilogy

COIEDA

2009-01-02T13:36:00.004+09:00

"COIEDA" /Masakatsu Takagi
especially I like... "PRIVATE DRAWING",etc...

http://www.saekotakagi.com/
???

A Happy New Year!!

2009-01-01T13:15:00.006+09:00

あけましてオメデトウございます。
今年もedaとTSUREZURE BROGを宜しくお願いいたします。

A Happy New Year!!
Please continue your favors toward eda and "TUREDURE " this year.

12/30に、
「純粋なる形象　ディーター・ラムスの時代」展と
THE STAR FESTIVAL 2008にいってキタ。もちろんひとりで、ですが　何か？

I went to Osaka on 12/30,
and enjoyed "Less and More The Design Ethos of Dieter Rams" and "THE STAR FESTIVAL".

ディーター・ラムスの方は、
年末ってギャラリーも美術館もどこもしまってる(_□_；)!!けど天保山はあいてるんだな
っていうかんじで行って来ました。
ひさびさ

こっちの STAR FESTIVALがメイン。
クラブイベント初めだったけど、すごく満喫できてよかった。
CARDZさんが誰かわかんなかったし
ドリンクチケットの使い方もよくわからなかったけどー

Main is THE STAR FESTIVAL2008 for me.
I went to the club event for the first time.
have been enjoying it X)
There was so hot and cool spot :)
like this↓

かっこよかったー(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ
おおむねこんなかんじ↓

zowie! zowie! zowie!

でもホントウはこっち。
But the true is here :p

Fantasy love story and terror.

2008-12-27T18:19:00.004+09:00

THE LAKE HOUSE

WORLD OF LIES

Collection

2008-12-23T16:56:00.006+09:00

トレハンなんかでもらうギフトとかそれ以外でもいろいろですがパッケージかわいーよね

さて、今日は賢者さまからたいへん素敵なものをいただきました。
それは右っかわのなんだか妖しい小瓶ですが...

← "MCH" HeartWarming Gift
→ "The Scent" bottle - RF

Box collection

2008-12-23T16:40:00.010+09:00

from CuriousKitties

from Marlys
from Zero Style

from HPMD

Miranda July

2008-12-11T19:11:00.012+09:00

きっとほとんどの人にとって必要で、興味深いのは

『自己表現への渇望、コミュニケーションの可能性と困難さ、といった現代的かつ普遍的なテーマ』を扱っているとされるミランダ・ジュライのテーマなんじゃないでしょうか。

Surely needing, and being interested for most people,

"Me and You and Everyone We know exemplifies the thirst to express oneself and the possibilities and problems of communication ─ themes both contemporary and universal that have thread through".....(that is treated by her.)
Isn't it her such theme?

人間関係のやりづらさとかメンドクサさとか、反対にそこから得られるものの貴重さっていうのは、なんていうか虎穴にはいらずんば虎児を得ずみたいな？とこがあって。
今、人間関係とか、夢とか、仕事とか、迷いとか挫折とか、いろいろ頑張ってるみんな共通の課題っていうか。

このテーマって絵とか平面なんかであらわすの　むずかしそうだし
文学（テキスト）ならなんとかなりそうだよね、とかなんか色々思いながら見に行ってきました（赤れんが倉庫）。

Miranda July
"The Hallway"

ミランダ・ジュライ
『廊下』

見上げれば「幸」アリ。

英字テキストもあったり
私のうしろからやってきた老夫妻、こちらボードがお気に召さない様子。
ついでに私まで恥ずかしい。

ネコだっているよ

みつる風フォント？なんて思ったのは私だけじゃないんだから！

feel myself compelled to shopping in CK

2008-12-07T18:26:00.007+09:00

Hair & Ear & Tail : "Curious Kitties" HUD included - can change color
Tops & Underwear : "Curious Kitties"

RMB city

2008-12-06T21:05:00.009+09:00

入ってすぐの所に、
ゲームセンターに置いてそうな、箱型の物がありました。手元にはキーボードが。
RMB Cityへの入り口がココに。

In the vicinity of the entrance, there was a thing of the box type that seemed
to exist in the game center.
There is a keyboard in hand.
The entrance to RMB City here.

急いでたんで、カップルの間から撮る。
結局RMB Cityへ入れず。（お邪魔虫にはなりたくないので）
ふだんSLinしてるし？

赤レンガ倉庫1号館は映像作品でまとめられていたのですが、
トリエンナーレも全体的に映像の割合も多かったんですが、
うーんココ、ほとんどスルーした。

Because I had been hurrying up, the photograph was taken between
couples.
After all, I can't put in RMB City. (I couldn't obstruct them.)
I usually enter The Second Life?

The first pavilion of red brick warehouse had been brought together with the work of the videos.
As for this triennale, there were overall a lot of ratios of the videos.
Ummmm....well, I almost through here.

会場から会場へ移動するんだけど、あまりの寒さに耳当てを買う（ワールドポーターズで）。
地元にある埋め立て地とかわらない、海の近くってどこも同じだ！
都会とかもう関係ないんだ！
私は耳当てがないときっと耳が痛くて動けなかったでしょう（弱）

I bought the ear application though moved from the pavillion to the pavillion because it was too cold (In world Porters). World Porters is shopping center.
This cold is the same as the reclaimed ground in local.
It is also the same where near the sea.
I would be ear pain if there was no year application.

Daaaaaaa

2008-12-01T23:10:00.006+09:00

エンジンオイル：走行5000km毎に交換
オイルエレメント：走行1万km毎に交換

昨日：
ハンバーガー食べました
あごがひらくよろこび...チョーかみしめたゼ

今日：
財布を忘れて、駐車場の人に200円たてかえてもらいました
ゴメン。ぜったいちゃんとかえす。

今日：
はじめてオイルとエレメン...？なんとかオイルの交換にゆきました。
そんでウォッシャー液を入れるところを教えてもらいました。
メンドクさかっ...あっあぶない危ない。
ネガティヴ発言　絶賛禁止中。

先月：
「ゲームする人ってネクラぽい」と言った人に対して、
「ていうかネクラで良ーよ、ありのままの自分、受け止めよう？」と答えました。
　　　

今日：
ストッキングを頭に被る遊びに誘われた、しかしお断りしました。
素敵なジョーク、ありがとう。

--------------------------------------------

Engine oil: Exchange of running 5000km
Oil element: Exchange of running 10,000km

Yesterday : i ate hamburger. I relished thing that mandible opens pleasures.

Today : I forget my purse.
The woman in the parking put up for me 200 yen. Sorry, I repay it without fail.

Today : I went to the oil change for the first time.
I learnt the putting mouth of the washer fluid.

It was troublesome....Oops! Negativ remark is prohibiting!

Last month: that person said, "The person who plays a game is gloomy Gus."
i answered, "gloomy is OK. Let's catch me of the truth."

Today : I was invited Play that wears stockings to head and I refused.
Thank you for a wonderful joke XD

Paul Chan - 02 -

2008-11-30T21:26:00.013+09:00

1stから7stまでみるともっとわかるかもだよね
6stだけみると穏やかなかんじだけど、1stは破滅的

6thは窓なのか十字架なのか

「人間のもつ暴力や欲望、あるいはトラウマといったものが表現されている。」

あ　1st（一番したの動画）は爆発っぽい

「作品には政治的、哲学的思考が色濃く反映されており、その根底には、文学や哲学、政治、またはギリシャ神話や聖書に対するチャンの幅広い興味と知識がある。」p.032より

....うん　まぁよくわかんないんだケド。それらが彼の作品の下敷きになってるわけだね
すごく複雑なかんじだよね

政治とかよくわからないけど、綺麗だと思う。

私的作品の楽しみ方の項目
1. 好きか嫌いか
2. 綺麗か汚いか
3. 面白いか（笑えるか）
4. テーマに興味があるか
5. 作品を単純に楽しむのか
6. 作品を理解しようとするのか
7. メンドクサいからスルー（完璧に諦める）
8. 勉強する
9. とりあえず覚える→分からないままほっとく（そのうちわかるかも）

-----------------------------
We seem to have to see everything from 1st to 7st.
Though it is calm when only 6st is seen

1st is ruined. Is 6th a window or is it a cross?
", he employs a new visual language of his own to express human violence, desire, or trauma."

oh, 1st (it's third animation) is ...like a shock of an explosion!

"Political and philosophical ideas are strongly reflected in his work. His extensive interest and knowledge of literature, philosophy, politics, Greek mythology, and the Bible from the basics of such work." ( from YOKOHAMA TRIENNALE 2008 GUID BOOK p.32)

Yes
...I doesn't understand well.
but They are in the groundwork of his work. It is complex.
I thought that his work was beautiful though politics was an unexplored field
for me.

[How to enjoy work]

1. Do you like or hate it?
2. Is it beautiful or dirty?
3. Are you interested (Can you laugh?)?
4. Are you interested in the theme or consept?
5. simply enjoy the work.
6. try to understand the work.
7. perfectly give it up.
8. I study.
9. Remembered →(I might understand sooner or later. )

Paul Chan - 01 -

2008-11-30T20:32:00.018+09:00

Paul Chan "6th Light"
ポール・チャン「6番目の光」
Born 1973 in Hong Kong. Lives and Works in New York.

光が強まったり弱まったり水槽か何かの中で影が流れて
ゆっくり水の中でもろく崩れて行くような？
空を雲が流れてく？
でもそんな爽やかなかんじでもないよねー？
朽ちて行くような？
14分間何かが流れてました。

Light becomes strong and becomes weak.
The shadow flows in the water tank or something.
It collapses fragilely slowly in water.
The cloud flows in the sky and turns it over.

It is not fresh.
Rotting image
Something flowed for 14 minutes.

絶妙なスピードと動きで、写真じゃ伝わりませんけど。
写真撮影OKだったので、これはもう　撮らずにはイラレマイみたいな
Flickrがえらいことなりはじめていマス
たぶんもう、ウザイくらい
Contactsのみなさん、すいません（> <）公式ガイドブックによれば、1stや 7stの作品もあるみたい。 Wonderful speed and movement It cannot be told in the photograph. Taking a picture had been permitted. Flickr is a deluge. Maybe, you will feel cumbersome. I apologize to everybody of parties concerned ( it's my contacts). There is also the work of 1st and 7st according to the authorized guidebook.

順番がおかしいのは仕様です。

2008-11-30T13:42:00.009+09:00

神奈川県立自然博物館
Kanagawa prefectural natural museum

この建物の前にあるビジネスホテルの一室が根城でした。
会場から近い場所に取りました
ある事が、この博物館の前で発生したのですが、
あいにくの雨で...いえ、中止になったわけではないのですが

Out of order

One room of the economy hotel in front of this building was my base.
I got a reservation near exhibition space.
To tell the truth, the thing that was happened.
In front of this museum
Because of unfortunate rain....
Though it was not canceled...

このように、
傘に阻まれて見る事かなわず。

Thus,
View was interrupted by the umbrella.

Monster Head!

2008-11-29T22:10:00.008+09:00

Oh, shoot! oh, my god!
world is full of lovely one x)

Hat : "Gritty Kitty" Surly the Cyclops hat
Stool : "Chocolate Mousse" Stool (Silent) Click to cycle poses
Broadmead, Chocolate Mousse, Broadmead (152, 101, 30)

Clock : "KIMPA TAMMAS CREATIONS" Transparent analog GMT clock
No Parcel, Tupai (28, 180, 23)

I removed

2008-11-29T21:16:00.005+09:00

Muffler: "Curious Kitties" Love Me Scarf - Blue
Coat: "AOHARU" BT_MilitaryCoat_Purple
Hair: "Zero Style"

Tops:"AntiCute" Flyin' Tank Bones
Pants:"PARADISIS" Bad kitty - Bad pink
Glasses:"ARAI" glasses 04

sofa: "RNA" old armchair (green)9prim
books: "Dendre's sculpties" Sculpted book - copy, mod,1prim/per
Dendre's sculpties, Ian Bernard (224, 238, 400)

Rag: Neko Rug - Creator/Christine Fearne

Bed: "LSI" Cuddle Cot - copy,9prim
[LSI] Main Outlet, Cape Suzette (241, 20, 23)

Hair: "Zero Style"
Outfit: "PARADISIS" Heartbreaker : Pink & Violet

I'm home :)

2008-11-26T17:05:00.004+09:00

Hi,everyone. I'm home :)
The travel on the fourth three night stay walked single-mindedly.
Of course, I am muscular pain.
(The exhibition district is wide-ranging. )

I was my pace and easy as for travel.
I will write the travel of art, and wait for it patiently, please.

----------------------------------------------
今日、ヨコハマからもどったよ。
三泊四日の旅は　とにかく　歩いて　歩いて　歩いて　さらに歩いて　筋肉痛（だって会場広いし）

なんかじぶんらしく楽しめた旅でした。ホッ
その旅模様なんか織り交ぜつつじわっと記事を書くので、気長に待っててくれるとうれしいです。

Big acorn and I

2008-11-16T21:04:00.025+09:00

だんだん寒くなってきましたネ

私はきょう　森の賢者さまから、スペシャルどんぐりをさずかりました。
とても大きくて　運ぶのが大変です。

賢者さま　どうもありがとうございます
冬に備えてどんぐり銀行にたくわえます。

詳細は↓上記文章はほぼ関係無

Thank you for a lovely event news and present x)
Starting writing!!!!

"MnM Design" group official event

~11/24,2008 24:00 SLT(PST)Treasure box quests

横浜トリエンナーレ

2008-11-13T20:35:00.006+09:00

あきらめようか迷ったケド
一人旅しようと計画しています。
来週末から。

一人旅しようとしてるっていうか　誰とも予定あわないっていうか
趣味の友的な人がいないっていうか

ふっ(-ε-)

東京ツウの田舎ビトになるんだもんネ
（これから）

ふっ(-ε-)

------------------------------------
Yokohama Triennale 2008

To go to triennale at the end of next week, I am planning the solitary journey.
My schedule didn't suit nobody.
There is no person the hobby friend.

hrmph(-ε-)

I plan to become detailed about Tokyo....

hrmph(-ε-)

muffler

2008-11-09T12:47:00.009+09:00

Frickrで拝見したあの場所がここに。
That place that had been seen with Frickr was here.

Location: "CHERRY BLANCH CAFE" /cherry branch, Broadmead (30, 170, 33)

温そう。
It seems to be warm.

Accessory: "Muism" - [Chunky Scarf] Tassel/Tartan yellow
Accessory: "Muism" - [Chunky Scarf] Pompom/Angora
"Muism" Main Store, Muism (61, 110, 23)

黄色い方はゆったりまくかんじで　ちびシェイプにはでかいです。
青い方ぽんぽんがかわいいです。
Because yellow one is comfortably rolled, it is too large for small
Shape.
pompon of blue one is lovely :)

リアルではこっち。
さっそくカブリましたケド。
LocationはRL事情なのですよ。
real is here.
immediately I saw person of the same muffler
Location is RL circumstances.
Stole : "R・P・B" - Grey ;)

堀さんと宮村くん

2008-11-08T23:50:00.007+09:00

mixyコミュ入っちゃった(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ
浅尾さんと倉田くんがたのしみかもしれない

My favorite japanese web comics is "Hori-san and Miyamura-kun".
I enjoy reading next works.

読解アヘン

Withdom teeth 1108

2008-11-08T20:53:00.005+09:00

抜きさってまいりました　おやしらズー
手術は無事終了
途中オペ室キョンシー事件※なんてあったりなかったり
（※術直後に手術台の上で一瞬キョンシーのごとく起き上がった件）

いま？
いまの私はあごからのどにかけて黄色いマダラです。
浸透してるみたいです　中で　血が。
痛み止めがキレると口の中がピリピリするけどたぶん術後良好。

まだ腫れていて、あご　指1ぽんぶんくらいっかひらかなくて、
元どおり以上になるにはもっと時間がいるようす(ﾉ_ё)ｳｩ

--------------------------------
I pulled out my wisdom tooth.
The operation ended safely.
I became like ※Chinese Vampyer in the operation room. (※Event that I got up like Chinese Vampyer at moment on operating table after my operates)

Now?
I today am yellow spots.
Blood as infiltrated.

When the pain reliever cuts, I'm having smart in the mouth.
It might be excellent after the operation.
It still swells, and the jaw opens only by one finger obligation.
There might be time in becoming more than former more.

Hidden Beautiful Space

2008-10-25T17:02:00.017+09:00

Outfit: "bijou"
Boots: "Maitreya" - Billow Boots - Black

pose: "CoCo" - lyingdown02 / MainShop, creators pavillion (123, 22, 26)

Pose: "CoCo"- Sit Ground06 / MainShop, creators pavillion (123, 22, 26)

underground of NTT docomo floating island.
I fallen and arrived! hidden beautiful space

SIM: NTT DoCoMo, NTT DOCOMO (110, 126, 35)

not 花粉症

2008-10-20T21:38:00.007+09:00

はながづまってて　くるひいです

このまま　手術なんかひたら

窒息ひてひまいまふ....ぁくション！

っづあ"ーー

-----------------------------------------

I'm not a pollen allergy.
I have stuffy nose now.
I seem to be suffocated if operating as it is.....kachoo!

Geeeeeeeee!

Second Life & Open Mind -02-

2008-10-19T01:17:00.027+09:00

私はBlog書きながらそういうの自分の中で少しずつ探ってたりします。

Blogが私のホームな感じ
（ていうか　ものをつくるでもなく　どこかのSIMに住み着いてるわけでもないからネ）
英語で会話できない事もここならなんとかアップできるし

Second Lifeを始めたのは　いろんなコトができてなんか面白そうだと思ったからで
3Dで距離の問題が解決するのがすごいなって思いました。
自由度が高い分何やってるんだか自分でもいいかげんですが。

そんな中で
もっと楽しむにはどうすればいいかなーって思う

正しいブログの書き方なんてどんなもんかわかんないけど、Ramonaさんとお話して
そういうこと　改めて意識しました
どうも　ありがとうございました('-'*)ｴﾍ

かねてからブログで一方的に知っていてもお話ししたりお会いしたりするきっかけというのはなかなか無いものですが、お話できてよかったです('-'*)

--------------------------------------------
I am searching for this little by little in myself while writing Blog.
Blog is my home. (because of not my settling in SIM not done business either)
Because I manage to write the article even by me that an English conversation is unskilled.

I started Second Life thinking it seemed to be interesting.
It is wonderful that the problem of the distance solves in 3D.
Because the degree of freedom of SL is high, we are confused...

How should I do so that we may enjoy SL more in that situation?
The writing of a correct blog is various.

I talked with Ramona, and considered this again.
Thank you:)

Second Life & Open Mind -01-

2008-10-18T23:47:00.014+09:00

チャットって難しくない？
だって顔も表情も見えないし
タイミングもわかりにくいし
オンラインゲームに慣れてないからそう思うのかなー

SL始めた頃ってそういうの気にしなかったけど。
（パソコン画面の向こうはゲームで、
どうでもいいやっていう感覚があったのかもしれないネ）

例えば私はmixyはリアル用だってはっきり決めてるケド
でも匿名だと安心だったり、そういう面白さってあるじゃないですか

でもSLには結構オープンマインドな人もいて、それもなんだかうらやましかったり

そんで相手のプレイスタイル？が見えないと余計に話しにくいっていうか。
自分のスタイルを決めないと話しにくくなるっていうか

そんなことない？

→next
---------------------------------------------------------------

Isn't the chat difficult?
You cannot see other party's face and the expression.
Timing is also incomprehensible.
It is scary.

I did not worry about them at the time of the SL beginning.
It was unusual.
Because the other side of the personal computer screen was a game, I might have had the sense that can't care less.

For instance, I have been clearly deciding mixy for real.(Mixy is japanese social networking site.)
However, anonymity is safe and has an interesting anonymous part in anonymity.
There are a lot of people who are open mind in SL, and I envy it.

We should often see other party's style in Second Life.
And, if we don't decide ourself style, our communications became difficult.
Do not you have such a thing?

→next

トリエンナーレ

2008-10-18T10:27:00.014+09:00

以下脳内直訳ですが。

「邪魔だからついてくんな」by 先輩

　(｡´Д⊂) ｳﾜｧｧｧﾝ!!
　(｡´Д⊂) ｳﾜｧｧｧﾝ!!

先輩　ウチちょっと泣きそうになった

edaのトリエンナーレ行き　保留。たしかに不安な体調すぎる

------------------------------------------------
Triennale

As follows
It is literal translation in the brain.

"You are obstructive. Do not follow. " By senior

(｡´Д⊂) Uwaaaan.
(｡´Д⊂) Uwaaaan.

Senior, I almost cried for a moment.

The triennale taking of eda is reserved.
It is a certainly uneasy physical condition.

胃カメラ

2008-10-18T10:08:00.007+09:00

胃カメラ　のんできましたよ　っと

点滴の針刺して　固形に凍らされた薬のんで　喉の奥に薬霧吹きして
まずいわ　返事できないくらい気持ち悪いわ　ウエっ　っとなりました。

で　全身麻酔って初めてだったんだけど　

ほんと　ぷつっと意識なくなっちゃうネ
で、次目が覚めたら別の場所でねてるんだもの

くすりまずーーもう無理　ウエーー　プツっ　みたいな

しかも目が覚めてぼけー　なってるのに　なんか早口で説明されてて意味が分からないという。
特に問題なくのりこえらえてよかったー

（じつは遅刻したけど）

----------------------------------------------
Gastrocamera

I have drunk the gastrocamera.
Drip
and a medicine that it is made to freeze in solid.
In addition, the medicine is sprayed on the interior of the throat.

gak.....

and General anesthesia was the first time for me.
I lost consideration at once.

And, I sleep in the different location when awaking next.
Especially, getting over without trouble.

(Though was late. )

Apple thief

2008-10-15T22:59:00.006+09:00

Apple:"Boof"
Creator:Thena Claxton

Pants:"amery's Naughty" - Sporty Pans(Blue)
Ear and Tail: "Atomic" - Wolf (Brown)
Foot: "EbiSkin" - WolfsPfote/ so cute FREE ITEM!!
Mask:"Atomic"

Easygoing Days

2008-10-13T13:09:00.010+09:00

アビーは朝から元気だネ。
Abbey is energetic from the morning.

双子が成績でAをとったようす。

基本的なシムズの楽しみ方は
（説明書にも書かれていますが）
放置しつつ、ここぞと言う時に手を貸し、彼らの行動を観察するのがいいと思います。

It is done that the twin takes A by the result.
A basic way (Though it is being written in the manual) to enjoy Sims
is left. You should sometimes help, and observe their behavior.

パラメーターを気にし過ぎると疲れます。
When you worry about the parameter too much, you become tired.

骨家は日々穏やに過ぎて行きます。
家主が骸骨とか関係ないし。

Every day of Bone family passes calmly.
It is not related that the landlord is a skeleton.

波こえた

2008-10-09T22:57:00.007+09:00

消化器科にいって、逆流性胃炎であること判明。

来週金曜日初胃カメラorz

飲みやすい薬をもらって安心。
（粉薬はオエってなるからムリ。お湯に溶かしたらなんとか）

仕事に行った帰り、ストレス発散も兼ねて閉店まで服を漁る。

店員さんから「病み上がりに大丈夫ですか(*￣m￣)ﾌﾟｯ？」ってつっこみをいただいたので、
「まだ直ってませんwこれから直すんですヨo(ﾟ▽ﾟ○)！」的なことをいっとく

衝動的にAmazonで鬱関係の本を三冊注文したのが　本日着。
今後のために読んでおきましょう。

-----------------------------------------------
Ride out the wave of bugs.

I went to the department of digestive organs.
And, I was flowed backward gastritis.
The first gastrocamera next Friday x0

I was relieved because I had gotten the medicine taken easily.
(I am not good at the powder. I melt it in the hot water and drinks. )

After work,
To emanate the stress, I hunted clothes until the verge of closing the store.
From the clerk , "Are you safe in still weak?"
I said, "I have not recovered yet. It will mend in the future."

And.....I bought three books related to impulsively. Today's arrival.
I will read for the future.

ぐだぐだ

2008-10-05T22:37:00.005+09:00

これからも、よろしく　お願いします　ﾓｼﾞﾓｼﾞ(｡_｡*)))　

----------------------------------------
A long pathetic

As usual, there is not a connection, and either I read the letter been sent by father a
little two lines.
The lesson because of going across the this vale of tears was
to the letter being written. (Just the usual.)

I throw in the letter to the garbage box, and after I thought for a moment, I
keep the letter paper reluctantly...

Now Almost "Armidi Limted"

2008-10-05T18:28:00.006+09:00

こういう感じのスカート、探してたんだよヾ(*ﾟｰﾟ*)ﾉ
ロゴは隠してますが。
"Spice&Sugar"は "amerie's NAUGHTY"と同じクリエイターさんから

I looked for the skirt of such feeling.
Though the logo is concealed.
"Spice&Sugar"and "amerie's NAUGHTY" is same creator.

Tops:"Armidi Limted" - Twiggy Adored Tee [White]
Skirt:"Spice&Sugar" Koenji (186, 153, 43)
Glass:"Armidi Limited" - Machimo Sunglasses [White]

べすとは今年のはやりだと思うんですが、
リアルで買う気など毛頭ないのでここぞとばかりに試すべし　試すべし
ボタンが留まっているとTシャツの柄が見えないし　というかRandomVestはこのTシャツと合わない？し　オープンなやつも買っちゃえ。

Though I think that the vest is this year's fashion,
I try because I do not have a mind to buy it in RL.
When the button has stayed, the pattern of T-shirt is not seen.
RandomVest doesn't match to this T-shirt
Buy one open !

Vest: (Elephant Outfitters) Andy Denim Vest - Bistre
Pants:"Gigi Couture" Black Poofer Shorts

Vest:"Random"

あと、ベルトとバッグもArmidiで買ってしまうかもしれません。
I might buy the belt and the bag in this shop.

BabelSwarm

2008-10-05T12:10:00.006+09:00

BABELSWARM [http://babelswarm.blogspot.com/]
The Australian Centre of Virtual, ACVA (113, 176, 295)
Tops: "Emery" - Tee Lucky Peacock

ポーズによって袖はズレます。
The sleeve shifts by the pose.

横浜トリエンナーレ2008

2008-10-04T17:06:00.010+09:00

横浜トリエンナーレ2008
YOKOHAMA TRIENNALE 2008 9/13 - 11/30
[http://yokohamatriennale.jp/]

横浜トリエンナーレ2008
単独行こうとしてた先輩に無理矢理くっついて行く予定です。
まあその前に抜歯なんだけどネ。

トリエンナーレは3年に1回開催される現代美術の展覧会です。
概要はこちら→[http://taste.reenta.jp/event/sp/triennale2008/]

そしてセカンドライフ内でもなんかあるみたいだ。

I schedule to follow by force my old girl who tried to go alone.
Well...I should extract a tooth ahead of that.
Triennale is an exhibition of the modern art held once every three years.
And, there might be some events also in Second Life.

トリエンナーレに参加する、北京のアーティストCao Fei氏（SLネームはChina Tracy）によってSecond Life でのアートコミュニティ、RMB Cityがはじめられたこと、そして横浜トリエンナーレの会期中、芸術的かつ何か面白いアイデアを出してRMB Cityで楽しもうっていうイベント。
アイデア締め切りは10/10までだったようなはっきりしない。

The art community and RMB City in Second Life were started by artist Cao Fei (The SL name is China Tracy) in Beijing who participated in triennale.
Event said that it will enjoy showing artistic and something interesting ideas during session of Yokohama triennale with RMB City together.
Is the idea deadline 10/10?

RMB cityは工事中ですがPreview Center?を訪れることができます。

RMB City1 : RMB City 1 (198,192,21 )

We can visit RMB city Preview Center though it is under construction.

RMB City1 : RMB City 1 (198,192,21 )

仮想空間での本格的な展覧会なのでしょうか。このさきそういったSIMとして展開して行くのでしょうか。
オープニングパーティは終わってしまっているみたい。
残念、たぶんいってもよくわかんないんでしょうケド。
というようなことがnote cardを読むとわかります。

Will it be a real exhibition in a virtual space?
Does this SIM develop as SIM said along in this future?
The opening party is ending.

ところでこのレンガ、押すと動きます。
By the way, this brick moves when pushing.

Cao Fei's HP [http://www.caofei.com/]
RMB City Blog [http://rmbcity.com/blogs/]
RMB CITY - A Secondlife City Planing / China Tracy
You Tube...

次世代携帯

2008-10-04T15:18:00.006+09:00

昨日のニュースでスマートフォン特集してましたよね。

パソコンみたいにキーボード付きの携帯。

i-Phoneは本体もOSも自社で作っているけれど、グーグルはOSのみ作ってかく携帯電話会社に無料で提供するとか、そしてシェア率を上げる作戦だとか。

来年にはauからも出るとかなんとか（私はauなんで。）、
i-Phoneもうらやまし...
どっちも気になるけど、とりあへず最近機種変したばっかりだし、大事に使います、マイau。

しかもそのあと深夜2時過ぎまで、なんとなーく「安楽椅子探偵-忘却の岬」を見ていたんだけど、後編はまた明日★みたいな〆で終わって。モヤッとしながら寝ました。

----------------------------------
Advanced cell phone

I saw the smart phone feature in yesterday's news in Japan.
The cellular phone like the personal computer with the keyboard.

i-Phone makes main body and OS by itself.
Google is offered to each mobile carrier free of charge making only OS.
It is a strategy that raises the share rate.

The smart phone seems to go out of au next year.
My cell phone is au.
I envy i-Phone.
I am curious also about both.
Because I changed model recently I will use it importantly.

I was looking at the program "Easy chair detective - cape of forgetting" somehow until two o'clock of small hours after that.
The latter part will broadcast tomorrow, I could not refreshing.

Bothering bangs

2008-09-28T16:49:00.005+09:00

Outfit: "M * A * ii * K * I" Streep - Bronze
Shoes: "TRUTH" Mina Flats [darkside]
Hair: "Maitreya" Sunday - Platinum

Bothering bangs is cool

Location: The Future, The Future (79, 98, 104)

withdom teeth 0925

2008-09-25T21:15:00.005+09:00

こんにちは、江田　浩二です。

親知らずをようやく抜く事にしました。

全身麻酔で4本一気に。
10月後半にちょっと入院するよていです。

「よくあることですよ」というお話でしたが僕のまわりは皆ふつーに抜いてるからなんだか信じられません。
でも少しホッとしました。
開業医の所で抜こうと考えていた自分にゾッとしました。ここじゃ無理だろ！みたいな！

CTを　初めて撮って　来たんだよ

いろんな角度から見えてすごいんだよ
見せてもらったらやっぱり、顎の変なとこから生えてるし（歯茎とかじゃなく、顎のホネから）

うっわ
うーわー

神経にひっかかってるし（不運）
なんかチクノウを避けるための問題もあるし（これも不運）
（お医者さまの解説より）

年齢を重ねるとともにホネとの癒着がすすんだり
女性の場合妊娠中に炎症を起こしたりするので、はやいうちに抜歯する方がいいとかなんとか
痛くならないとなかなか抜く気にはなれませんが、みなさんもお気をつけください。

リンパ腺が腫れたりすると、結構あやしいかもよ
他の病気と時期がかぶってたりすると、またまぎらわしーよ

あと　そういえば今年僕は（カズコさん的に）小殺界でした。

それではまた。

（エダ　コージ→　eda Coage）

---------------------------------------------------------------------
I decided to pulling out the wisdom tooth at last.
Four is pulled out at a dash by general anesthesia.

I plan to be hospitalized in the latter half of October.

Though doctor said, "It is often"...
I experienced CT for the first time.
Ct can see according to various angles. great!
Teeth have grown from the bone of the mandible.

It hits the nerve. (misfortune) and
There is a accumulation of pus,too. (misfortune)
(From the doctor's explanation. )

The age is piled up, and adhesion with the bone proceeds to teeth.
You seem should extract a tooth during earliness because it might be angry for the woman during pregnancy.
Though we don't become a nature pulled out if they doesn't become painful.
Everybody also must take care.

The lymph gland is swollen.
Other sickness and time put it on.
It is very confusing.

Then, again.

Gigi Couture

2008-09-23T16:03:00.007+09:00

Sweater&skirt&Tights:"Gigi Couture" - Caroline Sweater
Parker:"Gigi Couture" - Teal Leopard Hoody
shirt&jacket layer included
Main store/Juicy 218,39,24(PG)
inしたときとか、霊魂的な状態じゃないですか　ほら
画面右奥の

When I enter the SL, Isn't it a state of the soul?
Hey. Screen right interior
こういう状態
最初は光とともに参上　なんてかっこいいと思ってたんですが、
傍目から見てこの状態で移動してるのってゆうれいか忍者か
ってかんじがします。

This.
First I thought that the visit was cool with light.
This state is ghosts or is like the ninja.

SIM: Armidi 100,106,24(PG)

Ebi-chan？

2008-09-22T17:44:00.019+09:00

"Ebi Skin"
EBI SKIN & EBI Eyes
新しいスキンをもとめてシェイプいじり
Ebiスキンってエビちゃんのこと？？だよね？

I fiddle with Shape to requeste favorite skin.
Is the Ebi skin Ebi-chan?

小西真奈美ぽい？
like a Manami Konishi.

エビちゃんスキンは上向きの鼻がかわいい
クリエーターのkekonaさんのフリッカーとてもかわいいです

お店が移動中なのか、スキンは置いてなかったのでまたいつかb

--------------------------------
Ebi eyes is skin and compatibility.
2size included
Upturned noses are lovely!!!!
The flicker of creator's kekona is very lovely!

Skin did not put it whether the shop was moving.
I will adjust Shape with demo.
It is very difficult to make the cheekbone smooth.

Punk Rocker Style

2008-09-14T10:54:00.013+09:00

on the bed

楽器本体は結構種類があったようですが、
ギターケースって種類ないなぁって思いました。

There are many sort of Guitars.
But I think that guitarcase is nought.

Bracelet:"SUGGESTIVE"-Bracelet- [BLACK/L-hand] *Midnight
Hair: "Sirena"
Tops: "Refuse" Jacket layer/solid color & dot included
Skirt and tights set: "amerie's NAUGHTY"
Guitar case: "Surf.co" no animetion,no instrument

SIM: South Cannel-slurl

Sirena

2008-09-13T18:37:00.007+09:00

Hair: "Sirena" - Sirena Mimi White Pack
http://www.SirenaHair.com

パーツに別れていて、前髪の量を取り外しできてなんだかすてき

we can separate this hair, can remove forms of front hair

でもライト付きの髪で修正不可なので
めんどうダッタ
But attuched face light and no modify
messy

ビュー＞透明オブジェクトを強調表示
して

編集するときに
ツール＞リンクされたパートを編集
特徴＞光のチェックを外すと
まぶしくなくていいかんじ。一気にやっちゃいました

Biew＞Emphasis display of transparent object
when you edit ...character>you remove the check "light"
It may be not dazzling.
I finished it up at a dash.

Michael Ende

2008-09-13T10:48:00.008+09:00

信号が青になるまで、薄目で寝ます。
低血圧通勤です。

そんな最中に思い出した話。

I sleep through half-closed eyes in my car until the signal becomes blue.
It is commuting of low blood pressure.
Story recalled at the time of so.

優秀な天使が試練を受ける事になった
その試練は、成功すれば素晴らしい未来が待ってるんけど
失敗すれば、自分だけでなく、家族も恋人もとても不幸になる
悩んだ末、その天使は試練を受けることに決める。

An excellent angel will receive the trial.
Not only I but also the family and the lover become very unhappy if
failing though the wonderful future waits for the trial if succeeding.
The angel decides to receiving the trial.

その試練っていうのは、大きな網を引きずって街を歩くことだった気がする。

The trial was to drag a big net and to have walked in the town.

天使は街でたくさんの不幸な人に出会って
彼は、不幸な人の気持ちが少しでも軽くしなればと思って、網に、赤ん坊とか　不幸なもの　いらないものを引き受けるんだけど

そのうち重くて引きずる事も大変になって
でもそうすることが試練だと思ったんだけど

結局そうするのはダメなことで　
試練は失敗に終わって、
彼の父親と恋人はどこかへ連れていかれたっていう話。

The angel meets a lot of unhappy people in the town.
He undertakes the baby the unhappy one and the unnecessary one his net.
The net gradually becomes heavy.
However, he thought that doing so was a trial.

He made a mistake.
The trial fell through, and his father and lover were taken somewhere.

たぶんミヒャエル・エンデの『鏡の中の鏡』に収録されてるうちの短編の一部。

よんだとき、どうして試練に失敗したのかワケわかんなくて　天使がかわいそうだと思ったけど
むしろ　つまんねーなんておもったケド（エンデさんごめんなさい）

A part of short story of collection to Michael Ende's 'Mirror in mirror' maybe.
Because I did not understand why to have failed in the trial when reading, I thought that
the angel was poor.
It was trivial. (I'm sorry for Ende)

背負えばそれで相手が不幸から救われるなんて　そんな単純じゃないって
同情に流されてつぶれてしまうこともあるって
きっと　そういうことが言いたかったんだって（本当のとこ　わからないんだケド）

It is not simple that the other party is saved from unhappiness if you only takes on a burden.
It is likely to be thrown into sympathy and to collapse.
Surely, He wanted to say this. (maybe :p)

Albums of downer series

2008-09-06T22:34:00.038+09:00

最近いっしょに遊んでくれてる人と音楽の趣味が近いので、
お気に入りの音楽コーカンしてます。

Recentry,person that play together with me
his interest of music is close mine.
we exchage our favorite music.

"Takagi Masakatsu / AIR'S NOTE"

ピアノ系　Piano

One By One By One
- ひとつずつひとつずつっていうイミ。
Any
- 歌詞が超絶シンプル
lyrics is ultra simple.

"Aphex Twin / Come to Daddy"

ちょっと怖い不思議なかんじ
アルバムのジャケットのイメージぴったりだよー私はそう思う
AIR'S NOTEに比べると聞き難い、Selected Ambient Works 85-92よりおもしろい
あとは　病　み　そ　う　に　なー　るー
車の運転中は気が散ーるー

-------------------------------------------
scaring album
Album's jacket fits the image of their sounds. I think so.
It's difficult to listen to music for me conpared to AIR'S NOTE

but this is interesting as compared with Selected Ambient Works 85-92.
And this album give me confusion in my mind.
get distracted by it during car travel.

"Aphex Twin / Selected Ambient Works 85-92"

Come to Daddyに比べると聞きやすいよーな
Works85-92のだからか古い感じがするかな　うん、わからん
ジャケットのロゴ？かわいーかっこいー
「入」に見える

Green Calx - 渋なごむ　ぎゅぅううーぎゅぎゅっ
We are the music Makers - 渋かわいい

...ってコレぜったい分かりにくい感想だとおもう。
もっと聞き込んでいくとわかってくるかもしれないね。

-------------------------------------------
easy to listen for me by comparison Come to Daddy.
Because it is Works85-92, feel old? yeah I don't know.
The logo mark is cute & cool
looks like "入"←Japanese character

Green Calx - packed sound
We are the music Makers - cute & acerbic?
Ummmm...This is irrational coment with my self ;P

Image By Albumart [http://albumart.org/]

"CARDZ & ENA / DEADSTOCK"

私はやっぱ　CARDZ & ENA　がしっくりくるかなっ　好みです
こんなふうに音楽を好きになったのは　実は初めてだったりするのです。

初アルバム、8/16にリリースされてたという。
ブログで告知されてたというのに忘れてたっていう。

しかも　iTunesで買えるようになってるよっ！
しかも　アマゾンでも買えるようになってるーorz！
在庫残り2こ。
ヤッター(> <)うれしーよーかっこいいょーー買いですとも、もちろん（キラリ） Beatport 及び iTunesもしくはMy Spaceで試聴しましょう。イチオシ。 -------------------------------------------
CARDZ & ENA is most confortable for me. I love it.
Loveing music this way is first time for me.

First album released on August 16th! I forgot it!
and that it came to be able to buy CARDZ & ENA with iTunes.
Moreover, it came to be able to buy it with Amazon! The stock was two remainder in Amazon(JPN).
Oh goody! I will get it.
Let's trial listening Beatport, iTunes and My Space!

Image by IAI Recoedings - My Space

InSilico

2008-09-06T18:31:00.012+09:00

InSilico [http://insilico.ning.com/]

InSilicoというSIMへ行って来たよ。

ぼけっと突っ立ってたら（重いからね）、どこからともなく声が！
しばしそのままchat。
Kangさんのアバターはメカで空中に浮いていたのでした。

写真を一緒にとってもいいですかと、お願いしてみました。

hakeさんという女性のプレイヤーがこのSIMをつくったオーナーなんだよ、とか教えてもらったよ
hakeは日本語でメルルーサっていう魚の名前だったから、危うく意味不になるとこだったよ。

InSilicoがどんなところなのか探っていきたいとおもいます。

------------------------------------------------
I teleported to InSilico.
I was standing around and watching around. read-in was late.

kang floted in the air.
I asked him whether I may take the photo together. He told me about his life and about InSilico.
For example, hake is owner and she created this place etc...
hake meant merluza in Japanese, I almost mistook.

I will explore in the InSilico.
Thank you kang :)

Carrot needed

2008-08-31T23:53:00.017+09:00

Tops: "BP"
cut off Hoodie gray

Skirt: "amerie's NAUGHTY"
Gatou chocolate

Boots: "0N"
AM_SHORT_Bb Boots Black

要人参。
毎度書きかけばかりで失礼します。

Not surprisingly, I keep writing postings.
I'm sorry.

かわいすぎるこのフード、夏っぽいのでこのスカートと合わせるのはいかがなものか。（うん、ダメでしょう）
Because this cute hoodie is like a summer goods, fitting this skirt is strange.

フードはノーマルverもはいっている。
Foodie set included nomals food.

Bottoms: "Canimal"
Hair: "Kin" Free Item in Hair Fair
8/22(Fri)～9/7(Sun)
HP [http://hairfair.wordpress.com/]

Blood stone eyes

2008-08-31T18:29:00.004+09:00

"Blood stone eyes"
mine

Beasty Panther Eyes

2008-08-31T18:19:00.003+09:00

Beasty Panther Eyes
(c) Avalon Design - Vilem Beaumont

I love eyeball...

2008-08-31T17:45:00.004+09:00

PP. Nekoz*eyes -black (bloodshot)

PP. Nekoz*eyes -black (normal)
Creator: violett Ellils

NEKO EYES - SKY

2008-08-31T17:39:00.007+09:00

"NEKO EYES - SKY"
creator:nemuri Kohime

CSR2008 Summer GIFT01

2008-08-28T21:26:00.017+09:00

"MAMESANDO"

限定 Black Dra gothであそぶ
武器のアニメーションめちゃかっこイーですv
アクションゲームのようですv

背景、すてきなSIMで撮りたかった...
あとで差し替えたい....そんな気分です

I played limited-line "Black Dra-goth".
Animation of weapon is so cool X) like a action games.

I wanted to take a SS for back ground in the nice SIM...
I want to replace later.... it is my humor.

CSR2008 Summer

2008-08-28T20:58:00.014+09:00

CSR2008 Summer の会場へようやくたどり着くことができました。
http://edelweiss.sc/csr2008s/

I arrived at CSR2008 Summer site at last.
http://edelweiss.sc/csr2008s/

Had a long way to go..(bloviater)

長かったここまでの道のり。（おおげさ）

全身にカードがまとわりついている猛者（桁がちがうのですよ）に出会いました。

HUDに装着しましたが、次第に視界が遮られてゆく。
最初は一枚だったのに、案の定スタンプを押しに行ったお店で、買い物してCSRループに陥ったのですよ。

I met a toted many cards powerhouse.
I weared cards to HUD. I was cut off the view inchmeal.
At the begining, I had a card.
But when I rallied store of CSR, it's just as I have thought, I bought some things.
I went into CSR loop.

I thought previous rally,
this is great gadget.
High - tech script.

前回も思ったけど、
きもちいいくらいすごい装置ですよね。
はいてく。

Questionnaire

2008-08-27T23:20:00.004+09:00

アンケート投票について。
ちょっとリンクしようと思うものが増えて来て、邪魔になったのではずします。
マイペース＆ゴーイングマイウェイ。

ということで、

About questionnaire,
It became crimp, I left.
My pace and going my way.
Well, That's all....

『ブロガーアンケート投票集計結果です』
"Results Of Questionnaire"
---------------------------------------------

閲覧についてお聞きします。｜I ask the inspection method.

□PC(home) 5/5 - 100%
□Cellular phon 0/5 - 0%
□PC(In the destination) 0/5 - 0%

反省：よくかんがえたらケータイからブログの投票機能は使えない。
thinking-over: On reflection, we can't vote from cellular phone!
---------------------------------------------

性別は？｜male or female?

□male 3/5 - 60%
□female 2/5 - 40%

性別に関係なく愛されているブログであると都合良く超解釈させていただきます。
I interpret it in my own favor "be loved irrespective of sex".
---------------------------------------------

世代についての質問です。｜This is a question of the generation.

□15才以下｜15years old or less... 0/5 - 0%
□16〜24才｜16-24 years old... 1/5 - 20%
□25〜29才｜16-24 years old... 1/5 - 20%
□30〜39才｜16-24 years old... 3/5 - 60%
□40〜49才｜16-24 years old... 0/5 - 0%
□50才以上｜More than 50... 0/5 - 0%

「ですよね」、と何か納得の結果です。

'right'
---------------------------------------------

あなたはSLの住人ですか？|Are you a resident of SL?

□Yes 4/5 - 80%
□No 1/5 - 20%

「ですよね」、と何か納得の結果です。
1/5の方は...もしかして..

'right'
---------------------------------------------
以上です☆

アンケートに投票いただいてありがとうございました。
こういうちょっとした反応があるとうれしいのです。

There is no more to it.
Thank you for your voting!
I was glad to get response.

ｨｴｲ vﾟﾛﾟ)☆Thanks☆(ﾟﾛﾟv ｲｴｨ

agonizing

2008-08-17T22:53:00.008+09:00

ブランコから失礼します、eda Boneです。
ちょっとイメチェン致しました。
ほら　夏って
恋の季節ですもの。。

Greeting on the swing!
I changed up my looks a little ;)
you know, Summer is season of love.

Wait for You/Elliott Yamin が胸にしみます
LIFE/キグマレンとか...
Africa/ Kari Wolf とか...（歌詞わかんないケド）切ない
それに、わすれてならないのは、今夜も星に抱かれて.../絢香ですよね...

Wait for You/Elliott Yamin is very touching song.
LIFE/KIGUMAREN(JPN)....
and Africa/ Kari Wolf....(but I can't know lyrics) agonizing
We don't have to forget about "Sky Clawlers"Ending theme by AYAKA.

と、いうわけで合コンいってまいりました。

友人「私は紹介とかあまり好きじゃなくて、自然な出会いがいいな....」
そか、うん、なんていうか不自然でごめんなさいネ。
自然に出会えればいいんだけどネ。

Well,that all. I went to machmaking party.
....I can't be bothered.

他国に比べて、「フェミニン」な男性が日本では人気があるっていうの聞きましたが、
私もどっちかって言えば、かわいー人が好きです(> <)vキャッ（そんな情報いらないって？）動きがかわいい人とかv やはりリ●ックマのような....

I heard that male of feminine is poplar with Japanese compare with other country.
I like feminine men, too.(Don't need such a date?)
After all....like a "rela-Kuma"!

Now my work in SL

2008-08-15T10:37:00.012+09:00

こんにちは。
edaがつくった目玉とかフリーの品について補足です。

いろいろと未定ですが。

今の所はX Street(旧SL-Exchage)で購入することができます。
その場合edaで検索すると出てきますが、慣れない方にはおすすめできません。

興味をもっていただいてコメント下さった方、ありがとうございます。
とてもうれしかったです。

2008-11/22,(sat) 現在

-----------------------------------------------
Hello. I complement about my works today. They come into my old posts,too.
Because my items of merchandise are not fully, I will changed marketing method.
For Example, I send to applicant...etc.
I'm still thinking about it.
But now, you can use X street( old name is SL-Exchange).

Thank you for commenting with interest.
I was thrilled :)

ヒマ家 -01-

2008-08-13T22:00:00.011+09:00

買い物からかえってきたら
空腹メーターがすごい減っていたらしいです。

She is so hungry.

ナイスタイミングとばかりにみんな集まる。
Family is gathering.
"Nice timing!"

This is Hima family.
Hima's Mama is in front of aquarium.
Hima's Daddy is wearing blue shirt.
Fair hairs are twins.
Their real father entered the Kingdom of Heaven.
Food intoxication or cold (It's my fault)or ghost of a dead person??
In any case, He was scientist,he liked cleaning, he was serious and he was twins,too.

ヒマ家です。
水槽の前にすわってるのが、ヒマ:ママ

観葉植物の前で赤ちゃんをだっこしてるのがヒマ:パパ
金髪の二人が双子です。

双子の本当の父親は、双子が生まれてすぐ病気で他界。
食中毒か、風邪をこじらせてあっけなく（私のせいですが）。あれ、幽霊に脅かされたせいだったかも？
科学者で、綺麗好きMAXでまじめMAXで、彼も双子でした。
だからヒマ：パパとは全く似ていません。

パパはMs.Boneと気が合うようす。
よかったネ

Hima's papa & Ms.Bone get along well.

Strange face of male of twins.
He is checking in a mirror.

双子男の子の変顔。
鏡で自分チエック中。

Child期は口もきかなくてどうなることかと思った双子も
今では仲良し。

They were no longer speaking in childhood.
But now,Twins got friendly.

ヒマ家

2008-08-13T20:29:00.016+09:00

今日は、Bone一家のご近所さんを紹介したいとおもいます。
I introduce Bone's neighborhood.

その名も「ヒマ家」。実際のところ名字がカタカナの「ヒマ」となっています。
That name is Hima family. Hima(JPN) = Free

ヒマ家は、三人目が生まれ（というか生ませて）家が手狭になってきて、
そのうえ子育てと共働きの両親を操作するのに疲れて果てて放置しておりました。

In this family, Third child was born and their house was becomming narrower,
I left them because I was tired controling this dual-income life and parental care.

ヒマ家の双子を10代のままほっておいたので、さっそく買い物。
I left twins as-is teens. go to shopping forthwith!

双子の女の子の方で、
ユ○ニクロを意識して作ったお店でおかいもの
Girl of twins is shopping in the like a U●IQLO (I made it).

タウニーがいます、
知り合い同士なのでしょうか

towny.....
Are they acquaintance?

Skin : Sim Cribbling
This skin is using many Sims2 players.
So cute!

こちらのスキンはたくさんのプレーヤーさんが愛用されていることと思いますが、 (*'ω`*)ウットリ

シムズ3は近所も歩けるみたいでいいなー
ユニークさも増えるみたいでイイなー
We can walk neighborhood and can accrue characters in The Sims3.
This is going to be great!

出れば購入したいものですが....
Macじゃペットライフも出てないし、スペックとかどうなるんだろ。。
.....but anxiety about spec...

公共区画に来るのが結構めんどうなので
まとめ買いする。これリアルも同じ。

Going public space is a pain for me.
Bulk buying is same in Real.

[ NEXT ]

一期一会 02

2008-08-09T20:01:00.009+09:00

Hi!

You came at my side while leaping gait.
I said, "Hi!".
You said "GYAHAHAHAHA...". Big echo-producing your voice :)
(or currently, I imaged and decided it was greeting! )

I said, "where are you from?"
You said, "GYAAAAAAA",too. definitely, Big echo-producing your voice ;)
(You are from Lilliputian soil or faerie. I'm sold.)

Your Avator and performance are so attractive.
It brought humor to me.
I regretted having lost the opportunity to take a SS with you!

If I meet you again, I will say to you!
See you:)

--------------------------------------------------------------------------
こんにちは！

あなたは、ドラゴンを見ていた私のそばへやってきて、ぴょんぴょんはねていたよね。
私がやぁ！っていうと、あなたもGYAHAHAHAHA って挨拶した。すごいエコーかかってた。
（っていうか挨拶だと思う事にしといたから）

どこからきたの？って聞くと、
あなたはまた、跳ね回りながらGYAAAAAAAって返事をかえした。もちろんエコーかかってた。
（きっと小人の国とか妖精の国からきたんだなって、納得しといたから！）

小人？ホビットだった？あなたのアバター、とっても素敵でした。
それと、あなたのユーモア溢れるナンパ、とってもかっこよかった！
あなたとSS撮り忘れたこと、すごく後悔しています。

.....ってもしまたあなたと会う事があったらそういうとおもう。
それではまた。