横浜トリエンナーレ2008

横浜トリエンナーレ2008
YOKOHAMA TRIENNALE 2008 9/13 - 11/30
[http://yokohamatriennale.jp/]

横浜トリエンナーレ2008
単独行こうとしてた先輩に無理矢理くっついて行く予定です。
まあその前に抜歯なんだけどネ。

トリエンナーレは3年に1回開催される現代美術の展覧会です。
概要はこちら→[http://taste.reenta.jp/event/sp/triennale2008/]

そしてセカンドライフ内でもなんかあるみたいだ。


I schedule to follow by force my old girl who tried to go alone.
Well...I should extract a tooth ahead of that.
Triennale is an exhibition of the modern art held once every three years.
And, there might be some events also in Second Life.


トリエンナーレに参加する、北京のアーティストCao Fei氏（SLネームはChina Tracy）によってSecond Life でのアートコミュニティ、RMB Cityがはじめられたこと、そして横浜トリエンナーレの会期中、芸術的かつ何か面白いアイデアを出してRMB Cityで楽しもうっていうイベント。
アイデア締め切りは10/10までだったようなはっきりしない。


The art community and RMB City in Second Life were started by artist Cao Fei (The SL name is China Tracy) in Beijing who participated in triennale.
Event said that it will enjoy showing artistic and something interesting ideas during session of Yokohama triennale with RMB City together.
Is the idea deadline 10/10?


RMB cityは工事中ですがPreview Center?を訪れることができます。

RMB City1 : RMB City 1 (198,192,21 )

We can visit RMB city Preview Center though it is under construction.

RMB City1 : RMB City 1 (198,192,21 )

仮想空間での本格的な展覧会なのでしょうか。このさきそういったSIMとして展開して行くのでしょうか。
オープニングパーティは終わってしまっているみたい。
残念、たぶんいってもよくわかんないんでしょうケド。
というようなことがnote cardを読むとわかります。

Will it be a real exhibition in a virtual space?
Does this SIM develop as SIM said along in this future?
The opening party is ending.

ところでこのレンガ、押すと動きます。
By the way, this brick moves when pushing.

Cao Fei's HP [http://www.caofei.com/]
RMB City Blog [http://rmbcity.com/blogs/]
RMB CITY - A Secondlife City Planing / China Tracy
You Tube...