Paul Chan - 02 -

1stから7stまでみるともっとわかるかもだよね
6stだけみると穏やかなかんじだけど、1stは破滅的

6thは窓なのか十字架なのか

「人間のもつ暴力や欲望、あるいはトラウマといったものが表現されている。」

あ　1st（一番したの動画）は爆発っぽい

「作品には政治的、哲学的思考が色濃く反映されており、その根底には、文学や哲学、政治、またはギリシャ神話や聖書に対するチャンの幅広い興味と知識がある。」p.032より

....うん　まぁよくわかんないんだケド。それらが彼の作品の下敷きになってるわけだね
すごく複雑なかんじだよね

政治とかよくわからないけど、綺麗だと思う。


私的作品の楽しみ方の項目
1. 好きか嫌いか
2. 綺麗か汚いか
3. 面白いか（笑えるか）
4. テーマに興味があるか
5. 作品を単純に楽しむのか
6. 作品を理解しようとするのか
7. メンドクサいからスルー（完璧に諦める）
8. 勉強する
9. とりあえず覚える→分からないままほっとく（そのうちわかるかも）

-----------------------------
We seem to have to see everything from 1st to 7st.
Though it is calm when only 6st is seen

1st is ruined. Is 6th a window or is it a cross?
", he employs a new visual language of his own to express human violence, desire, or trauma."

oh, 1st (it's third animation) is ...like a shock of an explosion!

"Political and philosophical ideas are strongly reflected in his work. His extensive interest and knowledge of literature, philosophy, politics, Greek mythology, and the Bible from the basics of such work." ( from YOKOHAMA TRIENNALE 2008 GUID BOOK p.32)

Yes
...I doesn't understand well.
but They are in the groundwork of his work. It is complex.
I thought that his work was beautiful though politics was an unexplored field
for me.

[How to enjoy work]

1. Do you like or hate it?
2. Is it beautiful or dirty?
3. Are you interested (Can you laugh?)?
4. Are you interested in the theme or consept?
5. simply enjoy the work.
6. try to understand the work.
7. perfectly give it up.
8. I study.
9. Remembered →(I might understand sooner or later. )

Paul Chan - 01 -

Paul Chan "6th Light"
ポール・チャン「6番目の光」
Born 1973 in Hong Kong. Lives and Works in New York.

光が強まったり弱まったり水槽か何かの中で影が流れて
ゆっくり水の中でもろく崩れて行くような？
空を雲が流れてく？
でもそんな爽やかなかんじでもないよねー？
朽ちて行くような？
14分間何かが流れてました。


Light becomes strong and becomes weak.
The shadow flows in the water tank or something.
It collapses fragilely slowly in water.
The cloud flows in the sky and turns it over.

It is not fresh.
Rotting image
Something flowed for 14 minutes.


絶妙なスピードと動きで、写真じゃ伝わりませんけど。
写真撮影OKだったので、これはもう　撮らずにはイラレマイみたいな
Flickrがえらいことなりはじめていマス
たぶんもう、ウザイくらい
Contactsのみなさん、すいません（> <） 公式ガイドブックによれば、1stや 7stの作品もあるみたい。 Wonderful speed and movement It cannot be told in the photograph. Taking a picture had been permitted. Flickr is a deluge. Maybe, you will feel cumbersome. I apologize to everybody of parties concerned ( it's my contacts). There is also the work of 1st and 7st according to the authorized guidebook.

順番がおかしいのは仕様です。

神奈川県立自然博物館
Kanagawa prefectural natural museum

この建物の前にあるビジネスホテルの一室が根城でした。
会場から近い場所に取りました
ある事が、この博物館の前で発生したのですが、
あいにくの雨で...いえ、中止になったわけではないのですが

Out of order

One room of the economy hotel in front of this building was my base.
I got a reservation near exhibition space.
To tell the truth, the thing that was happened.
In front of this museum
Because of unfortunate rain....
Though it was not canceled...


このように、
傘に阻まれて見る事かなわず。

Thus,
View was interrupted by the umbrella.

Monster Head!

Oh, shoot! oh, my god!
world is full of lovely one x)

Hat : "Gritty Kitty" Surly the Cyclops hat
Stool : "Chocolate Mousse" Stool (Silent) Click to cycle poses
Broadmead, Chocolate Mousse, Broadmead (152, 101, 30)

Clock : "KIMPA TAMMAS CREATIONS" Transparent analog GMT clock
No Parcel, Tupai (28, 180, 23)

I removed

Muffler: "Curious Kitties" Love Me Scarf - Blue
Coat: "AOHARU" BT_MilitaryCoat_Purple
Hair: "Zero Style"

Tops:"AntiCute" Flyin' Tank Bones
Pants:"PARADISIS" Bad kitty - Bad pink
Glasses:"ARAI" glasses 04

sofa: "RNA" old armchair (green)9prim
books: "Dendre's sculpties" Sculpted book - copy, mod,1prim/per
Dendre's sculpties, Ian Bernard (224, 238, 400)

Rag: Neko Rug - Creator/Christine Fearne

Bed: "LSI" Cuddle Cot - copy,9prim
[LSI] Main Outlet, Cape Suzette (241, 20, 23)

Hair: "Zero Style"
Outfit: "PARADISIS" Heartbreaker : Pink & Violet

I'm home :)

Hi,everyone. I'm home :)
The travel on the fourth three night stay walked single-mindedly.
Of course, I am muscular pain.
(The exhibition district is wide-ranging. )

I was my pace and easy as for travel.
I will write the travel of art, and wait for it patiently, please.

----------------------------------------------
今日、ヨコハマからもどったよ。
三泊四日の旅は　とにかく　歩いて　歩いて　歩いて　さらに歩いて　筋肉痛（だって会場広いし）

なんかじぶんらしく楽しめた旅でした。ホッ
その旅模様なんか織り交ぜつつじわっと記事を書くので、気長に待っててくれるとうれしいです。

Big acorn and I

だんだん寒くなってきましたネ

私はきょう　森の賢者さまから、スペシャルどんぐりをさずかりました。
とても大きくて　運ぶのが大変です。

賢者さま　どうもありがとうございます
冬に備えてどんぐり銀行にたくわえます。


詳細は↓上記文章はほぼ関係無

Thank you for a lovely event news and present x)
Starting writing!!!!



"MnM Design" group official event

~11/24,2008 24:00 SLT(PST)Treasure box quests

横浜トリエンナーレ

あきらめようか迷ったケド
一人旅しようと計画しています。
来週末から。

一人旅しようとしてるっていうか　誰とも予定あわないっていうか
趣味の友的な人がいないっていうか

ふっ(-ε-)

東京ツウの田舎ビトになるんだもんネ
（これから）

ふっ(-ε-)

------------------------------------
Yokohama Triennale 2008

To go to triennale at the end of next week, I am planning the solitary journey.
My schedule didn't suit nobody.
There is no person the hobby friend.

hrmph(-ε-)

I plan to become detailed about Tokyo....

hrmph(-ε-)

muffler

Frickrで拝見したあの場所がここに。
That place that had been seen with Frickr was here.

Location: "CHERRY BLANCH CAFE" /cherry branch, Broadmead (30, 170, 33)


温そう。
It seems to be warm.

Accessory: "Muism" - [Chunky Scarf] Tassel/Tartan yellow
Accessory: "Muism" - [Chunky Scarf] Pompom/Angora
"Muism" Main Store, Muism (61, 110, 23)


黄色い方はゆったりまくかんじで　ちびシェイプにはでかいです。
青い方ぽんぽんがかわいいです。
Because yellow one is comfortably rolled, it is too large for small
Shape.
pompon of blue one is lovely :)


リアルではこっち。
さっそくカブリましたケド。
LocationはRL事情なのですよ。
real is here.
immediately I saw person of the same muffler
Location is RL circumstances.
Stole : "R・P・B" - Grey ;)

堀さんと宮村くん

mixyコミュ入っちゃった(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ
浅尾さんと倉田くんがたのしみかもしれない

My favorite japanese web comics is "Hori-san and Miyamura-kun".
I enjoy reading next works.

読解アヘン

Withdom teeth 1108

抜きさってまいりました　おやしらズー
手術は無事終了
途中オペ室キョンシー事件※なんてあったりなかったり
（※術直後に手術台の上で一瞬キョンシーのごとく起き上がった件）

いま？
いまの私はあごからのどにかけて黄色いマダラです。
浸透してるみたいです　中で　血が。
痛み止めがキレると口の中がピリピリするけどたぶん術後良好。


まだ腫れていて、あご　指1ぽんぶんくらいっかひらかなくて、
元どおり以上になるにはもっと時間がいるようす(ﾉ_ё)ｳｩ

--------------------------------
I pulled out my wisdom tooth.
The operation ended safely.
I became like ※Chinese Vampyer in the operation room. (※Event that I got up like Chinese Vampyer at moment on operating table after my operates)

Now?
I today am yellow spots.
Blood as infiltrated.

When the pain reliever cuts, I'm having smart in the mouth.
It might be excellent after the operation.
It still swells, and the jaw opens only by one finger obligation.
There might be time in becoming more than former more.