live in a dream

I dreamed of the dragon.

Even if say a dragon, a small guy so as to step on the palm.

His body was covered with a scale of a deep color closely and sharp small teeth formed a line in his mouth.There was the wing, too.

He let a wing flap restlessly and ran around the sky like an insect.

Then I dumped water over a disgusting man.
oh strange. I seem to be quarrelsome for some reason.

Of course I escaped like a scared hare.

Japanese confectionery @ PEACH!

go the gull street and go through the parking of the bank, appear in the shopping district.
(In other words it is the backside according to the gull street)

There is Japanese-style confection store in the neighbor next to the butcher shop,
the house opposite of the vegetable store.

It seemed to make only what to sell,
and the contents of the small case were almost empty.
Equality of 85 yen.

People holding the tea ceremony seem to come for an order well.
daddy-o! Do not be destroyed.

---------------------------------

かもめ通りの裏にある商店街に小さな和菓子屋さんがあります。
よくお茶をする人が注文にくるようです。

素朴でかわいい和菓子　85円均一。




The memo pad which I got before in paper shop.

in Seoul

飛行機に乗るのは久しぶり。
I boarded an airplane after a long absence.


韓国は地震が起きない断層なので、高層ビルがすごく多いんだって。
でも東京とはちがって団地やマンションなんかが首都圏内にたくさんある様子
ツアーのバスからしげしげと眺めてました。
（で、たまーに大豪邸があったりして）

Because Korea is the dislocation where an earthquake is not generated, there seem to be very many high-rise buildings.

But Tokyo and a difference, a housing complex and an apartment look a certain a lot within the range of a capital. I looked at them from the bus of the tour.
（I often saw a large mansion）



地形に関しては丘が多いらしくて、実際坂道も多かったよ。
巨大クレーンをたくさん見かけました。

アパートはベランダ部分をガラス張りにして、テラス風にするのが流行ってるんだって。
もとベランダだったところに後からつけるみたい。
だから洗濯物も中に干すみたい。だからビルみたいに見える。
物干竿が部屋の中にみえてたりしたよ。

There seemed to be many hills about the topography, and there were many slopes, too.
And I saw a lot of huge cranes. They make the porch part of the apartment fitted with glass in Korea, and it seems to be popular to do like a terrace.

Originally it was a porch and seems to attach it later. Therefore it looks like a building.
They seem to air the laundry in the room.
I was able to watch a wash-line pole from a window fitted with glass.


あと、地下鉄に乗りました。韓国に慣れてる友だちは頼りになるなー

Oh, I took a subway. The friend who is used to Korea is reliable.

Missha & SKIN FOOD

ツアーで韓国へ行ってきました。
じつは初めての海外旅行です。

I went to Korea by a tour.
It is the first overseas travel for me.

で、左から
Well, from the left

"SKIN FOOD" / Whip Body Wash - Cocoa
"Missha" / PERFECT COVER B.B CREAM - NO.21 SPF42 PA+++

"Missha" / SHOW Powder Blusher
"Missha" / Lucid Nail Care
"Missha" / Nail Polish
"Missha" / Eyeprime Boomer - yellow


Missha / [http://www.missha.net/]
SKIN FOOD / [http://www.theskinfood.com/]

Misshaは日本語のページもあるね
Missha has The Japanese homepage.


百貨店の化粧品売り場とソウルのミョンドンで。
明洞というソウルの繁華街（ガイドサンによると韓国でいう原宿らしい）
はコスメの激戦区でございました。

I bought cosmetics in Myondong of cosmetics counter and Seoul of the department store.

The busy streets (like Harajuku saying according to the guide in Korea) of Seoul called Myondong were fierce battle wards of cosmetics.


"SKIN FOOD" / Whip Body Wash - Cocoa はチョコレートの匂いがするー
(´∀｀)たのしーい
"SKIN FOOD" / Whip Body Wash - Cocoa is smelled of the chocolate :D
I'm happy(´∀｀)!

イッコーサンもオススメしているらしい噂のB.B CREAM、ナイスな使い心地。
愛用品になる予感。
韓国好きの友だちが絶賛しているのも納得

B.B CREAM of the rumor has good errand feeling.
I will become the habitual use product.
I understand that the friend of the Korea enthusiast praises it highly
They match the skin of the Oriental very much and are comfortableヾ(*ΦωΦ)ﾉ


Eyeprime Boomer は粉っぽさがなくて良いし
アイシャドウなんかも、
東洋人の肌にすごく合ってるっていうかなじむよーヾ(*ΦωΦ)ﾉ

ていうか、なじみそうな色買ったヨー

A Happy New Year!!

あけましてオメデトウございます。
今年もedaとTSUREZURE BROGを宜しくお願いいたします。

A Happy New Year!!
Please continue your favors toward eda and "TUREDURE " this year.

12/30に、
「純粋なる形象　ディーター・ラムスの時代」展と
THE STAR FESTIVAL 2008にいってキタ。もちろんひとりで、ですが　何か？

I went to Osaka on 12/30,
and enjoyed "Less and More The Design Ethos of Dieter Rams" and "THE STAR FESTIVAL".

ディーター・ラムスの方は、
年末ってギャラリーも美術館もどこもしまってる(_□_；)!!けど天保山はあいてるんだな
っていうかんじで行って来ました。
ひさびさ


こっちの STAR FESTIVALがメイン。
クラブイベント初めだったけど、すごく満喫できてよかった。
CARDZさんが誰かわかんなかったし
ドリンクチケットの使い方もよくわからなかったけどー

Main is THE STAR FESTIVAL2008 for me.
I went to the club event for the first time.
have been enjoying it X)
There was so hot and cool spot :)
like this↓

かっこよかったー(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ
おおむねこんなかんじ↓

zowie! zowie! zowie!

でもホントウはこっち。
But the true is here :p

Daaaaaaa

エンジンオイル：走行5000km毎に交換
オイルエレメント：走行1万km毎に交換


昨日：
ハンバーガー食べました
あごがひらくよろこび...チョーかみしめたゼ

今日：
財布を忘れて、駐車場の人に200円たてかえてもらいました
ゴメン。ぜったいちゃんとかえす。


今日：
はじめてオイルとエレメン...？なんとかオイルの交換にゆきました。
そんでウォッシャー液を入れるところを教えてもらいました。
メンドクさかっ...あっあぶない危ない。
ネガティヴ発言　絶賛禁止中。


先月：
「ゲームする人ってネクラぽい」と言った人に対して、
「ていうかネクラで良ーよ、ありのままの自分、受け止めよう？」と答えました。
　　　

今日：
ストッキングを頭に被る遊びに誘われた、しかしお断りしました。
素敵なジョーク、ありがとう。

--------------------------------------------

Engine oil: Exchange of running 5000km
Oil element: Exchange of running 10,000km


Yesterday : i ate hamburger. I relished thing that mandible opens pleasures.

Today : I forget my purse.
The woman in the parking put up for me 200 yen. Sorry, I repay it without fail.

Today : I went to the oil change for the first time.
I learnt the putting mouth of the washer fluid.

It was troublesome....Oops! Negativ remark is prohibiting!

Last month: that person said, "The person who plays a game is gloomy Gus."
i answered, "gloomy is OK. Let's catch me of the truth."

Today : I was invited Play that wears stockings to head and I refused.
Thank you for a wonderful joke XD

順番がおかしいのは仕様です。

神奈川県立自然博物館
Kanagawa prefectural natural museum

この建物の前にあるビジネスホテルの一室が根城でした。
会場から近い場所に取りました
ある事が、この博物館の前で発生したのですが、
あいにくの雨で...いえ、中止になったわけではないのですが

Out of order

One room of the economy hotel in front of this building was my base.
I got a reservation near exhibition space.
To tell the truth, the thing that was happened.
In front of this museum
Because of unfortunate rain....
Though it was not canceled...


このように、
傘に阻まれて見る事かなわず。

Thus,
View was interrupted by the umbrella.

I'm home :)

Hi,everyone. I'm home :)
The travel on the fourth three night stay walked single-mindedly.
Of course, I am muscular pain.
(The exhibition district is wide-ranging. )

I was my pace and easy as for travel.
I will write the travel of art, and wait for it patiently, please.

----------------------------------------------
今日、ヨコハマからもどったよ。
三泊四日の旅は　とにかく　歩いて　歩いて　歩いて　さらに歩いて　筋肉痛（だって会場広いし）

なんかじぶんらしく楽しめた旅でした。ホッ
その旅模様なんか織り交ぜつつじわっと記事を書くので、気長に待っててくれるとうれしいです。

横浜トリエンナーレ

あきらめようか迷ったケド
一人旅しようと計画しています。
来週末から。

一人旅しようとしてるっていうか　誰とも予定あわないっていうか
趣味の友的な人がいないっていうか

ふっ(-ε-)

東京ツウの田舎ビトになるんだもんネ
（これから）

ふっ(-ε-)

------------------------------------
Yokohama Triennale 2008

To go to triennale at the end of next week, I am planning the solitary journey.
My schedule didn't suit nobody.
There is no person the hobby friend.

hrmph(-ε-)

I plan to become detailed about Tokyo....

hrmph(-ε-)

Withdom teeth 1108

抜きさってまいりました　おやしらズー
手術は無事終了
途中オペ室キョンシー事件※なんてあったりなかったり
（※術直後に手術台の上で一瞬キョンシーのごとく起き上がった件）

いま？
いまの私はあごからのどにかけて黄色いマダラです。
浸透してるみたいです　中で　血が。
痛み止めがキレると口の中がピリピリするけどたぶん術後良好。


まだ腫れていて、あご　指1ぽんぶんくらいっかひらかなくて、
元どおり以上になるにはもっと時間がいるようす(ﾉ_ё)ｳｩ

--------------------------------
I pulled out my wisdom tooth.
The operation ended safely.
I became like ※Chinese Vampyer in the operation room. (※Event that I got up like Chinese Vampyer at moment on operating table after my operates)

Now?
I today am yellow spots.
Blood as infiltrated.

When the pain reliever cuts, I'm having smart in the mouth.
It might be excellent after the operation.
It still swells, and the jaw opens only by one finger obligation.
There might be time in becoming more than former more.

トリエンナーレ

以下脳内直訳ですが。

「邪魔だからついてくんな」by 先輩

　(｡´Д⊂) ｳﾜｧｧｧﾝ!!
　(｡´Д⊂) ｳﾜｧｧｧﾝ!!



先輩　ウチちょっと泣きそうになった

edaのトリエンナーレ行き　保留。たしかに不安な体調すぎる

------------------------------------------------
Triennale

As follows
It is literal translation in the brain.

"You are obstructive. Do not follow. " By senior

(｡´Д⊂) Uwaaaan.
(｡´Д⊂) Uwaaaan.


Senior, I almost cried for a moment.

The triennale taking of eda is reserved.
It is a certainly uneasy physical condition.

ぐだぐだ

これからも、よろしく　お願いします　ﾓｼﾞﾓｼﾞ(｡_｡*)))　

----------------------------------------
A long pathetic

As usual, there is not a connection, and either I read the letter been sent by father a
little two lines.
The lesson because of going across the this vale of tears was
to the letter being written. (Just the usual.)

I throw in the letter to the garbage box, and after I thought for a moment, I
keep the letter paper reluctantly...

次世代携帯

昨日のニュースでスマートフォン特集してましたよね。

パソコンみたいにキーボード付きの携帯。

i-Phoneは本体もOSも自社で作っているけれど、グーグルはOSのみ作ってかく携帯電話会社に無料で提供するとか、そしてシェア率を上げる作戦だとか。

来年にはauからも出るとかなんとか（私はauなんで。）、
i-Phoneもうらやまし...
どっちも気になるけど、とりあへず最近機種変したばっかりだし、大事に使います、マイau。

しかもそのあと深夜2時過ぎまで、なんとなーく「安楽椅子探偵-忘却の岬」を見ていたんだけど、後編はまた明日★みたいな〆で終わって。モヤッとしながら寝ました。

----------------------------------
Advanced cell phone

I saw the smart phone feature in yesterday's news in Japan.
The cellular phone like the personal computer with the keyboard.

i-Phone makes main body and OS by itself.
Google is offered to each mobile carrier free of charge making only OS.
It is a strategy that raises the share rate.

The smart phone seems to go out of au next year.
My cell phone is au.
I envy i-Phone.
I am curious also about both.
Because I changed model recently I will use it importantly.

I was looking at the program "Easy chair detective - cape of forgetting" somehow until two o'clock of small hours after that.
The latter part will broadcast tomorrow, I could not refreshing.

Michael Ende

信号が青になるまで、薄目で寝ます。
低血圧通勤です。

そんな最中に思い出した話。

I sleep through half-closed eyes in my car until the signal becomes blue.
It is commuting of low blood pressure.
Story recalled at the time of so.


優秀な天使が試練を受ける事になった
その試練は、成功すれば素晴らしい未来が待ってるんけど
失敗すれば、自分だけでなく、家族も恋人もとても不幸になる
悩んだ末、その天使は試練を受けることに決める。

An excellent angel will receive the trial.
Not only I but also the family and the lover become very unhappy if
failing though the wonderful future waits for the trial if succeeding.
The angel decides to receiving the trial.


その試練っていうのは、大きな網を引きずって街を歩くことだった気がする。

The trial was to drag a big net and to have walked in the town.


天使は街でたくさんの不幸な人に出会って
彼は、不幸な人の気持ちが少しでも軽くしなればと思って、網に、赤ん坊とか　不幸なもの　いらないものを引き受けるんだけど

そのうち重くて引きずる事も大変になって
でもそうすることが試練だと思ったんだけど

結局そうするのはダメなことで　
試練は失敗に終わって、
彼の父親と恋人はどこかへ連れていかれたっていう話。

The angel meets a lot of unhappy people in the town.
He undertakes the baby the unhappy one and the unnecessary one his net.
The net gradually becomes heavy.
However, he thought that doing so was a trial.

He made a mistake.
The trial fell through, and his father and lover were taken somewhere.


たぶんミヒャエル・エンデの『鏡の中の鏡』に収録されてるうちの短編の一部。

よんだとき、どうして試練に失敗したのかワケわかんなくて　天使がかわいそうだと思ったけど
むしろ　つまんねーなんておもったケド（エンデさんごめんなさい）

A part of short story of collection to Michael Ende's 'Mirror in mirror' maybe.
Because I did not understand why to have failed in the trial when reading, I thought that
the angel was poor.
It was trivial. (I'm sorry for Ende)


背負えばそれで相手が不幸から救われるなんて　そんな単純じゃないって
同情に流されてつぶれてしまうこともあるって
きっと　そういうことが言いたかったんだって（本当のとこ　わからないんだケド）

It is not simple that the other party is saved from unhappiness if you only takes on a burden.
It is likely to be thrown into sympathy and to collapse.
Surely, He wanted to say this. (maybe :p)

Albums of downer series

最近いっしょに遊んでくれてる人と音楽の趣味が近いので、
お気に入りの音楽コーカンしてます。

Recentry,person that play together with me
his interest of music is close mine.
we exchage our favorite music.

"Takagi Masakatsu / AIR'S NOTE"

ピアノ系　Piano

One By One By One
- ひとつずつひとつずつっていうイミ。
Any
- 歌詞が超絶シンプル
lyrics is ultra simple.

"Aphex Twin / Come to Daddy"

ちょっと怖い不思議なかんじ
アルバムのジャケットのイメージぴったりだよー私はそう思う
AIR'S NOTEに比べると聞き難い、Selected Ambient Works 85-92よりおもしろい
あとは　病　み　そ　う　に　なー　るー
車の運転中は気が散ーるー

-------------------------------------------
scaring album
Album's jacket fits the image of their sounds. I think so.
It's difficult to listen to music for me conpared to AIR'S NOTE

but this is interesting as compared with Selected Ambient Works 85-92.
And this album give me confusion in my mind.
get distracted by it during car travel.

"Aphex Twin / Selected Ambient Works 85-92"

Come to Daddyに比べると聞きやすいよーな
Works85-92のだからか古い感じがするかな　うん、わからん
ジャケットのロゴ？かわいーかっこいー
「入」に見える

Green Calx - 渋なごむ　ぎゅぅううー ぎゅぎゅっ
We are the music Makers - 渋かわいい

...ってコレぜったい分かりにくい感想だとおもう。
もっと聞き込んでいくとわかってくるかもしれないね。

-------------------------------------------
easy to listen for me by comparison Come to Daddy.
Because it is Works85-92, feel old? yeah I don't know.
The logo mark is cute & cool
looks like "入"←Japanese character

Green Calx - packed sound
We are the music Makers - cute & acerbic?
Ummmm...This is irrational coment with my self ;P

Image By Albumart [http://albumart.org/]

"CARDZ & ENA / DEADSTOCK"

私はやっぱ　CARDZ & ENA　がしっくりくるかなっ　好みです
こんなふうに音楽を好きになったのは　実は初めてだったりするのです。

初アルバム、8/16にリリースされてたという。
ブログで告知されてたというのに忘れてたっていう。

しかも　iTunesで買えるようになってるよっ！
しかも　アマゾンでも買えるようになってるーorz！
在庫残り2こ。
ヤッター(> <)うれしーよー かっこいいょーー 買いですとも、もちろん（キラリ） Beatport 及び iTunesもしくはMy Spaceで試聴しましょう。イチオシ。 -------------------------------------------
CARDZ & ENA is most confortable for me. I love it.
Loveing music this way is first time for me.

First album released on August 16th! I forgot it!
and that it came to be able to buy CARDZ & ENA with iTunes.
Moreover, it came to be able to buy it with Amazon! The stock was two remainder in Amazon(JPN).
Oh goody! I will get it.
Let's trial listening Beatport, iTunes and My Space!

Image by IAI Recoedings - My Space

agonizing

ブランコから失礼します、eda Boneです。
ちょっとイメチェン致しました。
ほら　夏って
恋の季節ですもの。。

Greeting on the swing!
I changed up my looks a little ;)
you know, Summer is season of love.


Wait for You/Elliott Yamin が胸にしみます
LIFE/キグマレン とか...
Africa/ Kari Wolf とか...（歌詞わかんないケド）切ない
それに、わすれてならないのは、今夜も星に抱かれて.../絢香ですよね...

Wait for You/Elliott Yamin is very touching song.
LIFE/KIGUMAREN(JPN)....
and Africa/ Kari Wolf....(but I can't know lyrics) agonizing
We don't have to forget about "Sky Clawlers"Ending theme by AYAKA.


と、いうわけで合コンいってまいりました。

友人「私は紹介とかあまり好きじゃなくて、自然な出会いがいいな....」
そか、うん、なんていうか不自然でごめんなさいネ。
自然に出会えればいいんだけどネ。

Well,that all. I went to machmaking party.
....I can't be bothered.


他国に比べて、「フェミニン」な男性が日本では人気があるっていうの聞きましたが、
私もどっちかって言えば、かわいー人が好きです(> <)vキャッ（そんな情報いらないって？） 動きがかわいい人とかv やはりリ●ックマのような....

I heard that male of feminine is poplar with Japanese compare with other country.
I like feminine men, too.(Don't need such a date?)
After all....like a "rela-Kuma"!

スカイ・クロラ-The Sky Crawlers 01

スカイ・クロラ見に行ってきました。
動画まで貼付けておいて、見に行ってなかったんかい、ってかんじですね。

I went to see "The Sky Crawlers".
You might to say, "you have not gone to see yet?".


空中戦のところなんかすごくきれいでした。
会話のテンポとか間とか、淡々としているところが落ち着くなあって思いました。
停止したときのバイクの音とか、車のライトとか、静かで、夢を見てるみたいなのに、あーすごく日常てきだって。
現実なのに夢みてるみたいな時っぽいかんじ。

The sky battle was beautiful.
Their tempo of the conversation and between was calmed down me.
Sound of motorcycle when stopping,Light of car...Ordinary air,
I felt it quiet, and having the daily dream.
The one like daydream.


他の人のリセット見てるだけでも空しいのに、（新聞折り畳む人とか）
好きな人となんかいもリセットなんて切ないね。

もう永遠に愛し合ってればいいじゃない(><) リセットでもいいじゃん ロマンチックー(><)

みたいな気持ちです。
ラブストーリーとして観ればいいの？

I felt that even his reset is empty.
It is painful to do over again many times with a favorite person.
They love each other through all eternity and are.
Though,Romantically...
Is this movie seen as a love story?

Pan's Labyrinth

※動画は映画のchapterの一部です。

「パンズ・ラビリンス」
例によってラブストーリーばかり借りてる友人のよこで、食欲ダウンしそうな映画ばかり借りるedaです。
うん、わかってる。それが自分の好みなんだ...

パンズラビリンス、パンが神話に出てくるパンだったんで、うれしくなりました。
なぜって、山羊座として。

You Tubeってすごーい>< ベストシーンの彼、Child Eating Pale Manっていうんですね、 そのままっ(><;) こわいっ。 「エイリアン」のフォルムと、ちがう意味でぐっときます。 シュールな香りがしてすてき。 でも一番怖いのは拷問のシーンなので、拷問といってもタランティーノのホステルとかより全然大丈夫だと思うけど、私は音を消したり目を隠したりしながらなんとなく流しましたので、苦手な方は注意です。 --------------------------------------- ※Movie is a part of film. Not notice.
"Pan's Labyrinth"

I rented DVDs ruin our appetite next to my friend rented some love stories.
OK. I know...This is my bent.
"Pan's Labyrinth" I'm thrilled about mythological Pan. Because I'm Capricorn.

I posted nice scene. You Tube is great.
He appears on my favorite scene, his name is Child Eating Pale Man. So natural name and so scary!
I love "Alien" by Ridley Scott. But Pale Man is wonderful in a way apart from Alien.
This film savors surrealism. (agreeable)

CAUTION: Most scary is torturous scene...

BEAUTIFUL LOSERS

http://www.beautiful-losers.jp/
About『BEAUTIFUL LOSERS』in Japan

東京渋谷らへんで公開のドキュメンタリー作品『BEAUTIFUL LOSERS』と
その展覧会。

I want to see the『BEAUTIFUL LOSERS』in Tokyo-Shibuya!

みにいきたいぞぉーー
I WANT TO GO AND SEE!!!!
クリエイティブな空気が吸いたいぞぉーー
I WANT TO FEEL CREATIVE AIR!!!!
でも若干どころじゃなくめんどくさいです。
but I can't be bothered!!!!

こういうのは一人でふらっと気軽に寄れたらサイコーなのにー。

毎度のことながら移住への衝動をかき立てられます。
SLみたいに簡単にとんでいければいいよね。
It is best for me if I can call in such a places lightly.
Every times, I think that I want to remove or teleport like the SL.

画像、記事：→
アートの常識を覆した若者たち「ビューティフル・ルーザーズ」
2008年7月29日　10:15

wall covered with moss

苔のむす石壁
Stone wall covered with moss.

ケータイで撮ったので荒い（200万画素いってないし）
It's harsh because I take it cellphone(under 2 million pixels).

近所のこけですが、
雨が降ったあとはみどりが鮮やかになりますよね（写真よりも風情があるのですよ）
晴れの日は赤いような色あいです

It's nearby moss. Moss green is bright after rain. Fine day is red.

冬に凍って、氷のなかにとじこめられた苔もとてもきれいな緑色になります
氷の反射でより鮮やかにみえるんです（きっと）

In winter, they are flozen and locked in the ice. This is also beautiful and appear attractive.
We can see clear for reflecting of ice. I think it...