in Seoul

飛行機に乗るのは久しぶり。
I boarded an airplane after a long absence.


韓国は地震が起きない断層なので、高層ビルがすごく多いんだって。
でも東京とはちがって団地やマンションなんかが首都圏内にたくさんある様子
ツアーのバスからしげしげと眺めてました。
（で、たまーに大豪邸があったりして）

Because Korea is the dislocation where an earthquake is not generated, there seem to be very many high-rise buildings.

But Tokyo and a difference, a housing complex and an apartment look a certain a lot within the range of a capital. I looked at them from the bus of the tour.
（I often saw a large mansion）



地形に関しては丘が多いらしくて、実際坂道も多かったよ。
巨大クレーンをたくさん見かけました。

アパートはベランダ部分をガラス張りにして、テラス風にするのが流行ってるんだって。
もとベランダだったところに後からつけるみたい。
だから洗濯物も中に干すみたい。だからビルみたいに見える。
物干竿が部屋の中にみえてたりしたよ。

There seemed to be many hills about the topography, and there were many slopes, too.
And I saw a lot of huge cranes. They make the porch part of the apartment fitted with glass in Korea, and it seems to be popular to do like a terrace.

Originally it was a porch and seems to attach it later. Therefore it looks like a building.
They seem to air the laundry in the room.
I was able to watch a wash-line pole from a window fitted with glass.


あと、地下鉄に乗りました。韓国に慣れてる友だちは頼りになるなー

Oh, I took a subway. The friend who is used to Korea is reliable.