Paul Chan - 01 -

Paul Chan "6th Light"
ポール・チャン「6番目の光」
Born 1973 in Hong Kong. Lives and Works in New York.

光が強まったり弱まったり水槽か何かの中で影が流れて
ゆっくり水の中でもろく崩れて行くような？
空を雲が流れてく？
でもそんな爽やかなかんじでもないよねー？
朽ちて行くような？
14分間何かが流れてました。


Light becomes strong and becomes weak.
The shadow flows in the water tank or something.
It collapses fragilely slowly in water.
The cloud flows in the sky and turns it over.

It is not fresh.
Rotting image
Something flowed for 14 minutes.


絶妙なスピードと動きで、写真じゃ伝わりませんけど。
写真撮影OKだったので、これはもう　撮らずにはイラレマイみたいな
Flickrがえらいことなりはじめていマス
たぶんもう、ウザイくらい
Contactsのみなさん、すいません（> <） 公式ガイドブックによれば、1stや 7stの作品もあるみたい。 Wonderful speed and movement It cannot be told in the photograph. Taking a picture had been permitted. Flickr is a deluge. Maybe, you will feel cumbersome. I apologize to everybody of parties concerned ( it's my contacts). There is also the work of 1st and 7st according to the authorized guidebook.